Vice versa
Ve tersi
Vice versa, “tersine” veya “aksine” anlamına gelen bir Latince ifadedir. Hukuki metinlerde bir kural veya yükümlülüğün ters durumda da geçerli olduğunu belirtir.
Vice versa ifadesi, sözleşmelerde ve mevzuatta karşılıklılığı belirtmek amacıyla kullanılır; böylece bir hükmün tek taraflı yorumlanmasının önüne geçilir. Bu terim, hak ve yükümlülüklerin karşılıklı uygulanmasına ilişkin yanlış anlamaları önler.
Hollanda hukuk uygulamasında bu ifade, iş sözleşmeleri veya teslim sözleşmeleri gibi sözleşmelerde sıklıkla yer alır. Bu, yorumlamada açıklık sağlar ve durumun aksinin de geçerli olduğunu vurgular.
Vice versa ifadesinin açıkça yer almasıyla, tarafların iradesi net bir şekilde tespit edilir ve bir hükmün kapsamına ilişkin tartışmaların önüne geçilebilir.
“İşveren, yüklenicinin uğradığı zarardan sorumlu olup, bunun tersi de geçerlidir.”
Heeft u juridisch advies nodig?
Plan een gratis adviesgesprek met een van onze specialisten