Vice versa
i odwrotnie
Vice versa jest łacińskim wyrażeniem oznaczającym „odwrotnie” lub „na odwrót”. W tekstach prawnych wskazuje ono, że reguła lub obowiązek obowiązuje również w sytuacji odwrotnej.
Vice versa jest stosowane w umowach i przepisach prawa w celu oznaczenia wzajemności, aby postanowienie nie było interpretowane w sposób jednostronny. Termin ten zapobiega nieporozumieniom dotyczącym wzajemnego stosowania praw i obowiązków.
W holenderskiej praktyce prawniczej wyrażenie to występuje regularnie w umowach, takich jak umowy o pracę czy umowy dostawy. Zapewnia ono jasną wykładnię i podkreśla, że sytuacja obowiązuje również w odwrotnym przypadku.
Poprzez wyraźne zamieszczenie vice versa intencja stron zostaje jednoznacznie zapisana, a dyskusje co do zakresu klauzuli mogą zostać uniknięte.
“Zamawiający ponosi odpowiedzialność za szkodę poniesioną przez wykonawcę i vice versa.”
Powiązane terminy
Heeft u juridisch advies nodig?
Plan een gratis adviesgesprek met een van onze specialisten