Conversiebepaling
Dönüştürme hükmü
Bir dönüştürme hükmü, geçersiz veya hükümsüz bir hükmün otomatik olarak asıl amaca mümkün olduğunca yakın geçerli bir hükme dönüştürülmesini öngören sözleşmesel bir maddedir.
Hollanda sözleşme hukukunda, bir dönüştürme hükmü, geçersiz bir maddenin sözleşmenin tamamını veya bir kısmını geçersiz kılmasını önler. Bu hüküm, geçersiz metnin tarafların iradesini mümkün olduğunca koruyacak şekilde geçerli bir düzenlemeyle değiştirilmesini sağlar.
Bu hüküm, Hollanda mahkemelerinin sözleşme hükmünün geçersizliği hâlinde her zaman kendiliğinden dönüştürme uygulamaması nedeniyle önem taşır. Açık bir dönüştürme hükmü, taraflara daha fazla hukuki güvenlik sağlar ve sözleşmenin tamamen veya büyük ölçüde geçersiz kalmasını engeller.
Uygulamada dönüştürme hükmü, özellikle ticari sözleşmelerde, genel şartlarda ve iş sözleşmelerinde kalan hükümlerin geçerliliğini ve uygulanabilirliğini güvence altına almak amacıyla yer alır.
“Madde 12.3’teki dönüştürme hükmü, hükümsüz ceza şartının geçerli bir tazminat düzenlemesine dönüştürülmesini sağlamıştır.”
İlgili terimler
Heeft u juridisch advies nodig?
Plan een gratis adviesgesprek met een van onze specialisten