Haviltex-criterium
kryterium Haviltex
Kryterium Haviltex stanowi wzorzec wykładni umów, zgodnie z którym znaczenie postanowień umownych określa się na podstawie tego, czego strony mogły racjonalnie oczekiwać od siebie, z uwzględnieniem okoliczności sprawy.
Kryterium Haviltex wywodzi się z orzeczenia Hoge Raad z 1981 r. i stanowi standard wykładni umów w prawie holenderskim. Zamiast ścisłego podejścia gramatycznego lub dosłownego, sąd uwzględnia znaczenie, które strony w danych okolicznościach mogły rozsądnie wzajemnie przypisać postanowieniom, oraz poglądy, które mogły mieć wzajemnie.
Kryterium to jest istotne, gdyż poszukuje równowagi między obiektywną wykładnią tekstową a subiektywnym zamiarem stron. Zapobiega ono możliwości ukrywania się przez stronę za ściśle literalnym odczytaniem, gdy z kontekstu wynika, że inne znaczenie mogło być rozsądnie oczekiwane.
W praktyce kryterium Haviltex jest powszechnie stosowane w sporach dotyczących zakresu zobowiązań umownych, m.in. w umowach handlowych, umowach akcjonariuszy oraz regulaminach.
“Sąd zastosował kryterium Haviltex w celu ustalenia, czy obowiązek dostawy obejmował również instalację maszyny.”
Powiązane terminy
Heeft u juridisch advies nodig?
Plan een gratis adviesgesprek met een van onze specialisten