Słownik Prawniczy

Maatregel

Środek

Obowiązek lub zarządzenie nałożone przez sąd lub organ administracyjny.

Maatschap

Maatschappelijk kapitaal

Maatwerk

Świadczenie dostosowane

Indywidualnie dostosowane świadczenie w domenie socjalnej.

Machtiging

Upoważnienie

Uprawnienie do dokonywania czynności prawnych w imieniu innej osoby.

Machtiging uithuisplaatsing

Zezwolenie na umieszczenie poza domem

Sądowe zezwolenie na umieszczenie małoletniego poza rodziną.

Machtiging voortzetting

Zezwolenie na kontynuację

Przedłużenie sądowego zezwolenia na środek.

Machtigingsafgifte

Wydanie upoważnienia

Wydanie upoważnienia przez właściwy organ.

Magistratuur

Makelaardij

Pośrednictwo

Pośrednictwo w kupnie, sprzedaży lub wynajmie nieruchomości.

Makelaarskosten

Koszty pośrednika

Wynagrodzenie pośrednika za usługi mediacyjne.

Mala fide

Management

Zarządzanie

Zarządzanie i codzienne kierownictwo organizacji lub przedsiębiorstwa.

Management-BV

Managementcontract

Kontrakt menedżerski

Umowa zlecająca czynności zarządzania stronie zewnętrznej.

Managementovereenkomst

Umowa o zarządzanie

Umowa określająca warunki świadczenia usług zarządzania.

Mandaat

Mandat

Uprawnienie do podejmowania decyzji w imieniu organu administracyjnego.

Mandaat bestuursrecht

Mandat administracyjnoprawny

Instytucja prawa administracyjnego, w której organ upoważnia do działania inny podmiot.

Mandatum

Marktordening

Regulacja rynku

Regulacja rynków przez państwo w celu zapewnienia uczciwej konkurencji.

Materieel recht

Materiële inbreuk

Naruszenie materialne

Istotne naruszenie umowy lub prawa.

Materiële schade

Szkoda materialna

Szkoda majątkowa, którą można wyrazić w pieniądzu.

Materiële schade

Matiging

Matiging schadevergoeding

Miarkowanie odszkodowania

Uprawnienie sądu do obniżenia odszkodowania, jeśli byłoby ono nierozsądne.

Mededelingsplicht

Obowiązek informacyjny

Obowiązek ujawnienia istotnych informacji drugiej stronie.

Mededinging

Konkurencja

Rywalizacja między przedsiębiorstwami na rynku.

Mededingingsrecht EU

Prawo konkurencji UE

Europejska dziedzina prawa zapewniająca uczciwą konkurencję na rynku wewnętrznym.

Medehuurder

Współnajemca

Osoba będąca najemcą lokalu mieszkalnego wspólnie z głównym najemcą.

Medehuurderschap

Współnajem

Status prawny współnajemcy lokalu mieszkalnego.

Medeplegen

Współsprawstwo

Wspólne popełnienie przestępstwa przez dwie lub więcej osób.

Medepleger

Współsprawca

Osoba popełniająca przestępstwo wspólnie z innymi.

Medeschuld

Współwina

Stopień, w jakim poszkodowany sam przyczynił się do powstania szkody.

Medezeggenschap

Mediation

Medisch adviseur

Doradca medyczny

Lekarz doradzający stronom prawnym w kwestiach medycznych sprawy.

Medisch dossier

Dokumentacja medyczna

Ogół danych medycznych dotyczących pacjenta.

Medische aansprakelijkheid

Odpowiedzialność medyczna

Odpowiedzialność świadczeniodawców za szkodę wynikającą z leczenia.

Medische behandeling

Leczenie medyczne

Czynności z zakresu medycyny w celu rozpoznania lub leczenia schorzenia.

Medische eindtoestand

Medyczny stan końcowy

Stan, w którym wyzdrowienie pacjenta uległo medycznej stabilizacji.

Medische fout

Błąd medyczny

Błąd świadczeniodawcy w diagnozie, leczeniu lub opiece po leczeniu pacjenta.

Meerderjarigheid

Pełnoletność

Osiągnięcie wieku osiemnastu lat, skutkujące pełną zdolnością do czynności prawnych.

Meervoudige causaliteit

Wieloprzyczynowość

Sytuacja, w której wiele przyczyn przyczynia się do powstania szkody.

Meervoudige kamer

Skład wieloosobowy

Skład sądu złożony z trzech sędziów.

Meerwerk

Meeverzekerde

Współubezpieczony

Osoba objęta ochroną ubezpieczeniową obok ubezpieczającego.

Meineed

Melding

Zgłoszenie

Formalne zawiadomienie właściwego organu o określonym fakcie lub zdarzeniu.

Melding schade

Zgłoszenie szkody

Formalne zawiadomienie ubezpieczyciela lub strony odpowiedzialnej o poniesionej szkodzie.

Memorie van antwoord

Odpowiedź na apelację

Pisemna obrona pozwanego w postępowaniu apelacyjnym.

Memorie van grieven

Zarzuty apelacyjne

Pismo, w którym apelujący formułuje zarzuty wobec wyroku.

Mensenhandel

Handel ludźmi

Wyzysk osób poprzez przymus, oszustwo lub nadużycie bezbronnej pozycji.

Mensenrechtenverdrag

Konwencja praw człowieka

Traktat międzynarodowy chroniący podstawowe prawa i wolności jednostek.

Mentor

Osoba wyznaczona przez sąd do reprezentowania interesów osoby niezdolnej do samodzielnego decydowania o opiece i leczeniu.

Merkdepot

Zgłoszenie znaku towarowego

Wniosek o rejestrację znaku towarowego w urzędzie patentowym.

Merkenrecht

Merkhouder

Właściciel znaku towarowego

Uprawniony z zarejestrowanego znaku towarowego.

Merkinbreuk

Naruszenie znaku towarowego

Nieuprawnione użycie chronionego znaku towarowego.

Merkrecht

Prawo znaków towarowych

Dziedzina prawa regulująca ochronę znaków towarowych.

Merkregistratie

Rejestracja znaku towarowego

Rejestracja znaku towarowego we właściwym rejestrze.

Middellijke schade

Szkoda pośrednia

Szkoda wynikająca nie bezpośrednio, lecz za pośrednictwem ogniwa pośredniego ze zdarzenia szkodzącego.

Middenhuur

Najem średniego segmentu

Mieszkania na wynajem w segmencie między mieszkaniami socjalnymi a wolnym rynkiem.

Middenstandsbedrijfsruimte

Milieurecht EU

Prawo ochrony środowiska UE

Europejska dziedzina prawa regulująca ochronę środowiska.

Militair strafrecht

Wojskowe prawo karne

Prawo karne mające szczególne zastosowanie do personelu wojskowego.

Minderheidsaandeelhouder

Minderjarige

Małoletni

Osoba, która nie ukończyła jeszcze osiemnastu lat.

Minderjarigheid

Małoletniość

Status prawny osoby poniżej osiemnastu lat.

Minderwerk

Minimumkapitaal

Minimumloon

Płaca minimalna

Prawnie ustalona najniższa płaca, którą pracodawca musi wypłacić.

Minuut

Minuta (notarialna)

Oryginalny egzemplarz aktu notarialnego, który pozostaje u notariusza.

Misbruik

Nadużycie

Bezprawne lub nadmierne korzystanie z prawa lub uprawnienia.

Misbruik van bevoegdheid

Misdragingen

Wykroczenia dyscyplinarne

Poważne niewłaściwe zachowanie mogące prowadzić do sankcji dyscyplinarnych lub pracowniczych.

Misdrijf

Przestępstwo

Poważny czyn zabroniony ujęty w Księdze 2 Kodeksu Karnego.

Misleidende reclame

Mobiliteit

Mobilność

Zdolność i gotowość pracowników do zmiany stanowiska lub miejsca pracy.

Modelcontract

Umowa wzorcowa

Standardowa umowa służąca jako wzór dla określonych czynności prawnych.

Modellenrecht

Modelrecht

Prawo do wzoru

Prawo własności intelektualnej chroniące zewnętrzny wygląd produktu.

Modelreglement

Modus operandi

Moedermaatschappij

Spółka dominująca

Spółka sprawująca kontrolę nad jedną lub więcej spółkami zależnymi.

Moedervennootschap

Spółka macierzysta

Spółka stojąca na czele grupy spółek.

Mondelinge behandeling

Rozprawa ustna

Posiedzenie, na którym strony ustnie przedstawiają swoje stanowiska sędziemu.

Mondelinge overeenkomst

Monumentale woning

Budynek zabytkowy

Budynek mieszkalny wyznaczony jako zabytek krajowy lub gminny.

Moord

Morderstwo

Umyślne i z premedytacją pozbawienie życia innej osoby.

Moratorium

Tymczasowe odroczenie wykonania zobowiązań.

Motief

Motyw

Powód lub siła napędowa stojąca za działaniem.

Motiveringsplicht

Obowiązek uzasadnienia

Obowiązek organu administracyjnego lub sądu uzasadnienia decyzji lub orzeczenia.

Multilateraal verdrag

Traktat wielostronny

Traktat zawarty między trzema lub więcej państwami lub organizacjami międzynarodowymi.

Mutatie

Zmiana

Zmiana w rejestrze lub ewidencji.

Mutatis mutandis

Muziekrechten

Prawa muzyczne

Prawa własności intelektualnej przysługujące do utworów muzycznych.