Słownik Prawniczy
Wyjaśnienie często używanych terminów prawniczych
G
108 terminówGIW-garantie
Gwarancja GIW
Gwarancja GIW stanowi system zabezpieczeń dla nowo wybudowanych mieszkań, chroniący nabywcę przed wadami budowlanymi oraz upadłością wykonawcy.
Garantie
Gwarancja
Gwarancja stanowi umowne zobowiązanie, na mocy którego jedna ze stron gwarantuje, że produkt, usługa lub świadczenie spełnia określone wymagania, z możliwą odpowiedzialnością za wady.
Garantietermijn
Okres gwarancji
Okres, w którym sprzedawca gwarantuje jakość dostarczonego produktu.
Gebiedsverbod
Zakaz przebywania na określonym obszarze
Zakaz obszarowy jest środkiem, na mocy którego osobie zakazuje się wstępu na określony obszar lub przebywania na nim.
Gebonden bevoegdheid
Kompetencja związana
Kompetencja organu administracyjnego zobowiązanego do podjęcia określonej decyzji.
Gebondenheid
Związanie
Prawne związanie stron umową, decyzją lub orzeczeniem.
Geboorteregister
Rejestr urodzeń
Rejestr stanu cywilnego, w którym rejestrowane są urodzenia.
Gebreken
Wady
Braki w dostarczonym przedmiocie odbiegające od tego, czego kupujący mógł oczekiwać.
Gebrekenaansprakelijkheid
Odpowiedzialność za wady produktu
Odpowiedzialność producenta za szkodę wyrządzoną przez wadliwy produkt.
Gebruiksvergoeding
wynagrodzenie za korzystanie
Opłata za korzystanie jest świadczeniem pieniężnym należnym za korzystanie z rzeczy lub dobra. Świadczenie to powstaje najczęściej w związku z najmem, użyczeniem lub bezprawnym korzystaniem po wygaśnięciu umowy.
Geconsolideerde balans
Bilans skonsolidowany
Bilans grupy spółek tak, jakby stanowiły jedno przedsiębiorstwo.
Geconsolideerde jaarrekening
Skonsolidowane sprawozdanie finansowe
Skonsolidowane sprawozdanie finansowe jest sprawozdaniem finansowym, w którym dane finansowe jednostki dominującej i jej jednostek zależnych są prezentowane jako jedna jednostka gospodarcza.
Gedaagde
Pozwany
Pozwany jest stroną, przeciwko której wniesiono powództwo w postępowaniu cywilnym i która zostaje wezwana do sądu przez powoda.
Gedekt evenement
Zdarzenie objęte ochroną
Zdarzenie objęte zakresem ochrony umowy ubezpieczenia.
Gedelegeerd bestuurder
Dyrektor zarządzający
Członek zarządu, któremu powierzono szczególne zadania i uprawnienia.
Gedeponeerd actief
Aktywo zdeponowane
Składnik majątkowy zdeponowany u osoby trzeciej w celu przechowania.
Gedeputeerde Staten
Zarząd prowincji
Zarząd bieżący prowincji, składający się z deputowanych i Komisarza Króla.
Gederfde inkomsten
Utracone dochody
Dochody utracone w wyniku zdarzenia powodującego szkodę.
Gederfde winst
Utracony zysk
Zysk niezrealizowany z powodu niewykonania umowy lub czynu niedozwolonego.
Gedetineerde
Osadzony
Osoba prawnie pozbawiona wolności w zakładzie karnym.
Gedingstuk
Pismo procesowe
Dokument pisemny składany w postępowaniu sądowym.
Gedoogbeschikking
Decyzja o tolerowaniu
Decyzja organu administracyjnego o nieegzekwowaniu naruszenia.
Gedwongen opname
Przymusowa hospitalizacja
Przyjęcie do instytucji psychiatrycznej wbrew woli osoby.
Gefailleerde
Upadły
Osoba fizyczna lub prawna ogłoszona upadłą.
Gefixeerde schadevergoeding
Odszkodowanie ryczałtowe
Odszkodowanie, którego wysokość jest z góry ustalona ustawą lub umową.
Gehandicaptenparkeerkaart
Karta parkingowa dla osób niepełnosprawnych
Karta uprawniająca do korzystania z miejsc parkingowych dla osób niepełnosprawnych.
Geheimhouding
Poufność
Obowiązek nieujawniania określonych informacji osobom trzecim.
Geheimhoudingsbeding
Klauzula o zachowaniu poufności
Klauzula poufności stanowi postanowienie umowne, na mocy którego strony zobowiązują się nie ujawniać informacji poufnych osobom trzecim. Chroni ona wrażliwe dane w relacjach biznesowych.
Geheimhoudingsovereenkomst
Umowa o zachowaniu poufności
Umowa, w której strony zobowiązują się do zachowania poufności określonych informacji.
Geheimhoudingsplicht advocaat
Obowiązek zachowania tajemnicy adwokata
Obowiązek zachowania tajemnicy adwokata stanowi ustawowy obowiązek zachowania w poufności wszystkich informacji uzyskanych w ramach świadczenia usług na rzecz klienta oraz nieujawniania ich osobom trzecim.
Geheimhoudingsverplichting
Obowiązek zachowania poufności
Prawny obowiązek nieudostępniania poufnych informacji osobom nieuprawnionym.
Gekwalificeerde meerderheid
większość kwalifikowana
Większość kwalifikowana stanowi wymóg większości głosów surowszy niż zwykła większość, np. dwie trzecie lub trzy czwarte głosów, i często stosuje się ją przy podejmowaniu istotnych uchwał w osobach prawnych.
Geldigheidsvereisten
Wymogi ważności
Warunki, które czynność prawna musi spełnić, aby była ważna.
Geldvordering
Roszczenie pieniężne
Roszczenie o zapłatę sumy pieniężnej.
Geliberaliseerde huur
Czynsz zliberalizowany
Czynsz mieszkaniowy powyżej progu liberalizacji, podlegający mniejszej ochronie najemcy.
Gelijkheidsbeginsel
Zasada równości
Zasada równości oznacza, że równe przypadki należy traktować równo, a nierówne przypadki nierówno, o ile jest to obiektywnie uzasadnione.
Gemeenschap
Wspólność
Wspólność jest stosunkiem prawnym, w którym dwie lub więcej osób jest współwłaścicielami rzeczy lub majątku, bez istnienia spółki.
Gemeenschap van goederen
Wspólność majątkowa
Ustrój majątkowy małżeński, w którym majątek małżonków jest wspólną własnością.
Gemeenschappelijke ruimte
Część wspólna
Przestrzeń w budynku współużytkowana przez wielu użytkowników.
Gemeenschapsmerk
Znak towarowy UE
Znak towarowy ważny w całej UE, zarejestrowany w EUIPO.
Gemeenschapsrecht
Prawo UE
Prawo Unii Europejskiej, wcześniej nazywane prawem wspólnotowym.
Gemeentewet
Ustawa o gminach
Ustawa organiczna regulująca organizację i zarządzanie gminami.
Gemengde overeenkomst
Umowa mieszana
Umowa mieszana jest umową zawierającą elementy kilku różnych typów umów uregulowanych w ustawie.
Gemiste winst
Utracony zysk
Zysk nieosiągnięty w wyniku naruszenia obowiązku.
Geneeskundig onderzoek
Badanie lekarskie
Badanie stanu fizycznego lub psychicznego osoby przez lekarza.
Genezing
Wyleczenie
Przywrócenie zdrowia po chorobie lub urazie.
Gentlemen's agreement
Umowa dżentelmeńska
Niewiążąca umowa oparta na zaufaniu i dobrej wierze.
Geobjectiveerde zorgvuldigheidsnorm
Zobiektywizowany standard staranności
Standard staranności niezależny od osobistych cech sprawcy.
Geografische aanduiding
Oznaczenie geograficzne
Oznaczenie identyfikujące produkt jako pochodzący z określonego obszaru geograficznego.
Georganiseerde misdaad
Przestępczość zorganizowana
Strukturalna współpraca ukierunkowana na popełnianie poważnych przestępstw.
Geplaatst kapitaal
Kapitał zakładowy
Kapitał umieszczony stanowi nominalną wartość akcji, którą akcjonariusze objęli przy zawiązaniu spółki lub podwyższeniu kapitału zakładowego.
Gerecht EU
Sąd UE
Organ sądowy UE, część Trybunału Sprawiedliwości UE.
Gerechtelijke bewaring
Dozór sądowy nad mieniem
Nakazane przez sąd przechowanie mienia u osoby trzeciej.
Gerechtelijke plaatsopneming
Oględziny sądowe
Oględziny przez sąd miejsca lub przedmiotu istotnego dla sporu.
Gerechtsdeurwaarder
Komornik sądowy
Komornik sądowy jest niezależnym funkcjonariuszem publicznym, który wykonuje orzeczenia sądowe oraz doręcza dokumenty prawne.
Gerechtshof
Sąd apelacyjny
Organ sądowy rozpatrujący odwołania od wyroków sądów rejonowych.
Geschil
Spór
Nieporozumienie między stronami dotyczące praw lub obowiązków.
Geschillenregeling
Rozstrzyganie sporów
Postanowienie w umowach lub statutach, które określa procedurę rozstrzygania sporów między stronami, takimi jak akcjonariusze spółki.
Geschillenregeling ondernemingsrecht
Rozstrzyganie sporów korporacyjnych
Ustawowa procedura rozstrzygania sporów między wspólnikami.
Geschriftenbescherming
Ochrona pism
Ochrona prawnoautorska pism pozbawionych oryginalnego charakteru.
Gesprekken
Rozmowy
Komunikacja ustna lub pisemna między dwiema lub więcej osobami.
Gestanddoeningsverplichting
Obowiązek dotrzymania oferty
Obowiązek dotrzymania wcześniej złożonej oferty.
Gestort kapitaal
Kapitał wpłacony
Kapitał wpłacony stanowi część kapitału zakładowego, którą akcjonariusze rzeczywiście wpłacili. Reprezentuje on rzeczywisty wkład finansowy do spółki.
Getekende verklaring
Podpisane oświadczenie
Pisemne oświadczenie podpisane przez autora lub osobę zainteresowaną.
Getuigenbescherming
Ochrona świadków
Środki ochrony świadków przed groźbami lub przemocą.
Getuigenbewijs
Dowód z zeznań świadków
Dowód składający się z zeznań świadków.
Getuigenverhoor
Przesłuchanie świadków
Przesłuchanie świadka jest formalnym przesłuchaniem świadka przez sędziego lub strony w postępowaniu cywilnym lub karnym w celu ustalenia faktów.
Getuigenverklaring
Oświadczenie świadka
Ze znanie świadka jest ustnym lub pisemnym oświadczeniem świadka dotyczącym faktów, które świadek zaobserwował. Zeznanie to służy jako środek dowodowy w postępowaniach cywilnych lub karnych.
Gevaarzetting
Narażenie na niebezpieczeństwo
Stworzenie lub dopuszczenie do utrzymywania się sytuacji niebezpiecznej.
Gevangenisstraf
Kara pozbawienia wolności
Kara pozbawienia wolności orzeczona przez sąd karny.
Gevoelsstoornis
Zaburzenie czucia
Upośledzenie zdolności czuciowej w wyniku urazu lub choroby.
Gevolgschade
Szkoda następcza
Szkoda następcza to szkoda pośrednia wynikająca ze szkody pierwotnej, taka jak utracony zysk lub dodatkowe koszty będące pośrednim następstwem niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania bądź czynu niedozwolonego.
Geweldsmisdrijf
Przestępstwo z użyciem przemocy
Przestępstwo polegające na użyciu przemocy lub groźbie jej użycia.
Gewichtige reden
Ważna przyczyna
Ważna przyczyna to poważna okoliczność uzasadniająca zastosowanie środka wyjątkowego, takiego jak natychmiastowe rozwiązanie umowy o pracę bez okresu wypowiedzenia.
Gezag
Władza
Władza rodzicielska, zwana również władzą rodzicielską, stanowi prawo i obowiązek rodziców do sprawowania pieczy nad ich małoletnim dzieckiem, jego wychowywania oraz reprezentowania w sprawach prawnych.
Gezag van gewijsde
Powaga rzeczy osądzonej
Powaga rzeczy osądzonej stanowi moc wiążącą prawomocnego orzeczenia, na skutek której ta sama kwestia prawna między tymi samymi stronami nie może zostać ponownie przedłożona.
Gezagsregister
Rejestr władzy rodzicielskiej
Rejestr prowadzący ewidencję władzy rodzicielskiej nad małoletnimi.
Gezagsverhouding
stosunek zwierzchności
Stosunek zwierzchnictwa to hierarchiczna relacja, w której jedna ze stron (zazwyczaj pracodawca) może wydawać drugiej stronie polecenia oraz sprawuje nadzór nad wykonywaniem pracy.
Gezamenlijk gezag
Wspólna władza rodzicielska
Władza rodzicielska sprawowana wspólnie przez oboje rodziców.
Gezinsvervangende tehuizen
Domy opieki zastępczej
Małe placówki mieszkalne dla osób niezdolnych do samodzielnego życia.
Gezinsvoogd
Kurator rodzinny
Osoba odpowiedzialna za wykonanie nadzoru nad małoletnim.
Geïntimeerde
respondent
Intymowany jest stroną, przeciwko której wniesiono apelację w postępowaniu cywilnym.
Gijzeling
Areszt cywilny
Środek przymusu polegający na zatrzymaniu dłużnika w celu wymuszenia zapłaty.
Glasverzekering
Ubezpieczenie szyb
Ubezpieczenie pokrywające szkody w szybach budynków.
Goed
Dobry
Dobrem jest przedmiot, który może być przedmiotem praw własności lub innych praw majątkowych.
Goed huurderschap
Dobre sprawowanie najemcy
Obowiązek dobrego najemcy stanowi ustawowy obowiązek najemcy, polegający na korzystaniu z przedmiotu najmu oraz jego utrzymywaniu w sposób staranny i rozsądny.
Goed werkgeverschap
Obowiązek dobrego pracodawcy
Obowiązek dobrego pracodawcy stanowi ustawowy obowiązek pracodawcy, zgodnie z którym pracodawca powinien wobec pracownika zachowywać się jak pracodawca postępujący rozsądnie i uczciwie, jak określono w art. 7:611 kodeksu cywilnego.
Goede trouw
Dobra wiara
Dobra wiara jest szczerym przekonaniem strony, że postępuje ona zgodnie z prawem, bez wiedzy lub podejrzenia o faktach, które temu stoją na przeszkodzie.
Goodwill
wartość firmy
Goodwill stanowi niematerialną wartość dodaną przedsiębiorstwa, na którą składają się czynniki takie jak reputacja, klientela oraz nazwa marki, sprzyjające jego rentowności.
Goodwillvergoeding
Wynagrodzenie za wartość firmy
Wynagrodzenie za niematerialną wartość przedsiębiorstwa przy przekazaniu.
Goodwillverwatering
Rozwodnienie wartości firmy
Zmniejszenie wartości firmy z powodu czynników zewnętrznych lub wewnętrznych.
Gratie
Ułaskawienie
Darowanie lub zmniejszenie kary przez Koronę.
Gratificatie
Gratyfikacja
Jednorazowa lub okresowa dodatkowa wypłata ponad regularne wynagrodzenie.
Grief
Zarzut apelacyjny
Zarzut podniesiony przez skarżącego w apelacji wobec wyroku pierwszej instancji.
Grievenstelsel
System zarzutów apelacyjnych
System proceduralny określający zakres apelacji na podstawie zarzutów.
Griffie
Sekretariat sądu
Dział administracyjny sądu wspierający przebieg postępowania.
Griffier
Sekretarz sądowy
Urzędnik wspierający sędziego w administracji sądu.
Griffierecht
opłata sądowa
Opłata sądowa to kwota, którą strona jest zobowiązana uiścić na rzecz sądu w celu wszczęcia lub kontynuowania postępowania sądowego.
Grijsmaken beslag
Uczynienie zajęcia szarym
„Grijsmaken van beslag” to proces, w ramach którego osoba trzecia kwestionuje dokonane zajęcie z powodu braku jego ważności prawnej lub niepewności co do prawa własności.
Grijze lijst
Szara lista
Szara lista stanowi zawarty w art. 6:237 BW wykaz postanowień ogólnych warunków umów, co do których istnieje domniemanie, że są one nieracjonalnie uciążliwe.
Groep
Grupa
Grupa jest jednostką gospodarczą, w której osoby prawne i spółki są powiązane organizacyjnie.
Groepsaansprakelijkheid
Odpowiedzialność grupowa
Solidarna odpowiedzialność uczestników grupy powodującej bezprawną szkodę.
Groepsmaatschappij
Spółka grupy
Spółka grupy jest osobą prawną wchodzącą w skład grupy spółek pozostających pod centralnym kierownictwem.
Groepsvennootschap
spółka z grupy
Spółka grupy jest spółką wchodzącą w skład grupy spółek pod wspólną kontrolą lub kierownictwem.
Grondrecht
Prawo podstawowe
Prawa podstawowe to fundamentalne prawa zapisane w Konstytucji oraz umowach międzynarodowych, które chronią obywateli przed nieuzasadnioną ingerencją organów władzy publicznej.
Grondrechtenhandvest
Karta Praw Podstawowych UE
Traktat ustanawiający prawa podstawowe obywateli UE.
Grootoudercontact
Kontakt z dziadkami
Prawo dziadków do kontaktu z wnukami.
Grosse
Tytuł wykonawczy
Pierwszy odpis aktu notarialnego lub orzeczenia sądowego mający moc wykonawczą.
Heeft u juridisch advies nodig?
Plan een gratis adviesgesprek met een van onze specialisten