Słownik Prawniczy

WAO

Ustawa o ubezp. od niezdolności (WAO)

WAO (Ustawa o ubezpieczeniu od niezdolności) zapewniała świadczenia niezdolnym do pracy. Od 2006 zastąpiona przez WIA.

WHK-premie

składka WHK

Składka pracodawcy finansująca świadczenia WGA i zasiłek chorobowy, oparta na wielkości firmy i historii szkodowości.

WHOA

WHOA to ustawa o homologacji układu pozasądowego, która umożliwia przedsiębiorstwom znajdującym się w trudnościach finansowych zawarcie wiążącego układu z wierzycielami z pominięciem postępowania upadłościowego.

WHOA-toestand

stan WHOA

Stan WHOA oznacza sytuację, w której przedsiębiorstwo znajduje się w trudnościach finansowych i proponuje układ pozasądowy na podstawie ustawy o zatwierdzaniu układów pozasądowych (WHOA).

WOR

Ustawa o radach zakładowych (WOR)

WOR to ustawa o radach zakładowych (Wet op de Ondernemingsraden), która reguluje powołanie, skład oraz uprawnienia rad zakładowych w holenderskich przedsiębiorstwach.

WOZ-waarde

Wartość WOZ nieruchomości

Wartość WOZ to wartość nieruchomości ustalona przez gminę, wykorzystywana do celów podatkowych.

WSNP

Restrukturyzacja zadłużenia (WSNP)

WSNP oferuje osobom z problematycznymi długami szansę na wolną od długów przyszłość poprzez plan restrukturyzacji.

Waarborgfonds

Fundusz gwarancyjny

Fundusz Gwarancyjny Pojazdów wypłaca odszkodowania ofiarom wypadków, gdy sprawca jest nieubezpieczony lub nieznany.

Waarborgsom

Kaucja

Kaucja jest kwotą wpłacaną przez stronę umowy jako zabezpieczenie wykonania zobowiązań.

Waarheidsplicht

Obowiązek prawdy

Obowiązek prawdomówności jest ustawowym obowiązkiem stron w postępowaniu sądowym polegającym na dostarczaniu sądowi informacji faktycznie prawidłowych i kompletnych oraz na niewprowadzaniu go w błąd.

Waarschuwingsplicht

obowiązek ostrzeżenia

Obowiązek ostrzegania jest obowiązkiem informowania innych o możliwych zagrożeniach lub ryzykach wynikających z czynności, produktu lub sytuacji.

Wanprestatie

Niewykonanie zobowiązania

niewykonanie, nieterminowe wykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązania wynikającego z umowy, co daje wierzycielowi prawo do żądania wykonania, odszkodowania i/lub rozwiązania umowy.

Warmtekostenverdeling

Podział kosztów ogrzewania

Podział kosztów ogrzewania to system rozdzielania kosztów ogrzewania między mieszkańców budynku.

Wat is misbruik van omstandigheden

Czym jest nadużycie okoliczności?

Nadużycie okoliczności polega na wykorzystaniu wrażliwej pozycji drugiej osoby w celu dokonania niekorzystnej czynności prawnej. Skutkiem takiego działania może być unieważnienie umowy.

Wederkerig

Wzajemny

Wzajemny oznacza, że obie strony umowy mają wzajemne zobowiązania wobec siebie.

Wederkerige overeenkomst (faillissement)

Umowa wzajemna (upadłość)

W upadłości syndyk może zdecydować, czy wykonać umowę wzajemną. Kontrahent może wyznaczyć rozsądny termin na tę decyzję.

Wederpartij

kontrahent

Strona przeciwna jest przeciwnikiem w postępowaniu sądowym lub umowie. Obejmuje ona osobę lub podmiot, który występuje naprzeciwko klienta w sporze lub stosunku umownym.

Weens koopverdrag

Konwencja wiedeńska o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów

Konwencja wiedeńska o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów, zwana również CISG, jest międzynarodowym traktatem ustanawiającym jednolite zasady dla międzynarodowych umów sprzedaży rzeczy ruchomych między stronami w państwach będących stronami konwencji.

Wegingsfactor

Współczynnik wagowy

Współczynnik wagowy to wartość przypisana do określonego elementu przy obliczaniu średniej lub oceny, np. przy odszkodowaniu.

Weigerambtenaar

Urzędnik odmawiający

Urzędnik odmawiający to urzędnik stanu cywilnego, który odmawia zawierania małżeństw między osobami tej samej płci na podstawie zastrzeżeń sumienia.

Weigeringsgrond

Podstawa odmowy

Podstawa odmowy to prawna przyczyna, na podstawie której wniosek, zezwolenie lub rejestracja mogą zostać odrzucone.

Werkervaring

Doświadczenie zawodowe

Doświadczenie zawodowe to wiedza i umiejętności zdobyte przez pracownika. Odgrywa rolę w rekrutacji i ustalaniu wynagrodzenia.

Werkgeversaansprakelijkheid

Odpowiedzialność pracodawcy

Odpowiedzialność pracodawcy jest odpowiedzialnością pracodawcy za szkodę, którą pracownik ponosi w związku z wykonywaniem swoich obowiązków pracowniczych, na przykład za uszkodzenie ciała wskutek wypadku przy pracy.

Werkgeversverklaring

Oświadczenie pracodawcy

Oświadczenie pracodawcy jest dokumentem, w którym pracodawca potwierdza stosunek pracy, wynagrodzenie oraz okres trwania zatrudnienia pracownika.

Werkloosheid

Bezrobocie

Bezrobocie to sytuacja, w której osoba nie ma płatnej pracy, ale jest dostępna i aktywnie poszukuje zatrudnienia. W Holandii uprawnia to warunkowo do zasiłku dla bezrobotnych.

Werkweigering

Odmowa wykonywania pracy

Odmowa wykonywania pracy polega na odmowie przez pracownika świadczenia uzgodnionej pracy. Może ona być uzasadniona lub nieuzasadniona i często prowadzi do zawieszenia wynagrodzenia lub rozwiązania stosunku pracy.

Wet VBAR

Ustawa o wyjaśnieniu stosunku pracy (VBAR)

Projekt ustawy wprowadzający prawne domniemanie stosunku pracy poniżej określonej stawki godzinowej oraz doprecyzowujący, kiedy mamy do czynienia z umową o pracę, a kiedy z samozatrudnieniem.

Wet kind, draagmoederschap en afstamming

Ustawa o dziecku, macierzyństwie zastępczym i pochodzeniu

Projekt ustawy regulujący macierzyństwo zastępcze w Holandii poprzez wcześniejszą kontrolę sądową i upraszczający prawne ustalenie rodzicielstwa po urodzeniu.

Wet meer zekerheid flexwerkers

Ustawa o większym bezpieczeństwie pracowników elastycznych

Projekt ustawy w dużej mierze znoszący umowy na wezwanie na rzecz umowy podstawowej z minimalnym, przewidywalnym wymiarem godzin oraz zaostrzający zasadę łańcuchową dla pracowników tymczasowych.

Wet rechtswaarborgen gezag, omgang en informatie

Ustawa o gwarancjach prawnych (władza rodzicielska, kontakty i informacje)

Ustawa wzmacniająca pozycję prawną rodziców i dzieci w sporach dotyczących władzy rodzicielskiej, kontaktów i informacji, w tym poprzez obowiązkowe informowanie o rodzicielstwie po rozstaniu.

Wet stimulering arbeidsparticipatie

Ustawa o stymulowaniu partycypacji w rynku pracy

Ustawa o stymulowaniu aktywności zawodowej (Wsa) jest holenderską ustawą, której celem jest zwiększenie partycypacji w rynku pracy poprzez zmiany w przepisach podatkowych oraz w zakresie zabezpieczenia społecznego.

Wet toekomst pensioenen

Ustawa o przyszłości emerytur

Ustawa reformująca holenderski system emerytalny z systemu zdefiniowanego świadczenia na indywidualne konta emerytalne, z okresem przejściowym do 1 stycznia 2028 roku.

Wet werk en zekerheid

Ustawa o pracy i bezpieczeństwie

Ustawa o pracy i bezpieczeństwie reformuje prawo zwolnień, elastyczne zatrudnienie i zasiłki. Obowiązuje od 2015.

Wet werken waar je wilt

Ustawa "Pracuj tam, gdzie chcesz"

Projekt ustawy dający pracownikom prawo do złożenia wniosku o częściową pracę z domu lub innej lokalizacji, który pracodawca może odrzucić tylko z uzasadnionych powodów.

Wettelijke grondslag

Podstawa prawna

Podstawa prawna to przepis ustawowy, na którym opiera się decyzja, działanie lub przetwarzanie danych osobowych.

Wettelijke verdeling

Podział ustawowy

Podział ustawowy to domyślne dziedziczenie, w którym żyjący małżonek otrzymuje cały majątek, a dzieci otrzymują roszczenie.

Whiplash

Uraz biczowy

Uraz biczowy to uraz szyi spowodowany nagłym przyspieszeniem-opóźnieniem głowy, zwykle w wypadku drogowym.

Whiplashsyndroom

Zespół biczowy

Zespół biczowy to zespół dolegliwości powstających w wyniku nagłego przyspieszenia-opóźnienia szyi, zwykle w wypadku drogowym.

Wijzigingsbeding

Klauzula modyfikacyjna

Klauzula modyfikacyjna to postanowienie umowne, na mocy którego jedna ze stron uprawniona jest do jednostronnej zmiany warunków umowy.

Wilsgebrek

Wada woli

Wada woli stanowi uchybienie w zgodzie woli przy dokonywaniu czynności prawnej, przez co ważność tej czynności może zostać naruszona.

Wilsgebreken

Wady oświadczenia woli

Wady oświadczenia woli to okoliczności, w których wola strony nie została swobodnie lub prawidłowo ukształtowana, np. błąd, oszustwo lub groźba.

Wilsovereenstemming

Zgoda

Porozumienie woli jest wzajemną zgodą stron co do istotnych elementów umowy, niezbędną do jej zawarcia.

Wilsverklaring

Oświadczenie woli

Oświadczenie woli to wyrażenie woli osoby zmierzające do określonego skutku prawnego, np. zawarcia umowy.

Winst

Zysk

Zysk to dodatnia różnica między przychodami a kosztami przedsiębiorstwa w danym okresie.

Winstdelingsregeling

System udziału w zyskach

System udziału w zyskach to porozumienie, w ramach którego pracownicy uczestniczą w zyskach firmy oprócz regularnego wynagrodzenia.

Witwassen

Pranie pieniędzy

Pranie pieniędzy to ukrywanie pochodzenia pieniędzy z przestępstw, aby wyglądały na legalnie uzyskane.

Wondverzorging

Opatrzenie rany

Opatrzenie rany obejmuje leczenie i pielęgnację obrażeń. W sprawach odszkodowawczych koszty te można odzyskać od strony odpowiedzialnej.

Woningstichting

Spółdzielnia mieszkaniowa

Spółdzielnia mieszkaniowa to instytucja budująca, wynajmująca i zarządzająca mieszkaniami socjalnymi. Podlega zasadom dot. czynszów i przydziału.

Woningwet

Ustawa mieszkaniowa

Ustawa mieszkaniowa reguluje nadzór nad spółdzielniami mieszkaniowymi i określa wymogi dotyczące budowy, zarządzania i wynajmu mieszkań socjalnych.

Woonbestemming

Przeznaczenie mieszkaniowe

Przeznaczenie mieszkaniowe to określenie w planie zagospodarowania działki lub budynku na cele mieszkaniowe.

Woonlasten

Koszty mieszkaniowe

Koszty mieszkaniowe to wszystkie koszty związane z zamieszkaniem, takie jak czynsz lub kredyt hipoteczny, podatki i energia.

Woonoppervlakte

Powierzchnia mieszkalna

Powierzchnia mieszkalna to liczba metrów kwadratowych przestrzeni mieszkalnej, obliczona według norm NEN.

Woordmerk

Znak słowny

Znak słowny jest znakiem towarowym, który składa się wyłącznie ze słów, liter lub cyfr. Odróżnia się od znaków graficznych brakiem elementów graficznych.

Wrongful birth

Wrongful birth to roszczenie rodziców przeciwko lekarzowi, który nie poinformował ich na czas o wadach nienarodzonego dziecka.

Wrongful life

Wrongful life to roszczenie w imieniu dziecka przeciwko lekarzowi za niezapobieżenie urodzeniu z poważnymi wadami.