Słownik Prawniczy

LBIO

Krajowe Biuro Ściągania Świadczeń Alimentacyjnych.

Last onder bestuursdwang

Nakaz egzekucji administracyjnej

Sankcja naprawcza, w której organ administracyjny sam usuwa naruszenie na koszt sprawcy.

Last onder dwangsom

Nakaz zapłaty kary pieniężnej

Sankcja naprawcza, w której sprawca ponosi karę pieniężną za kontynuowanie naruszenia.

Laster

Zniesławienie

Laster polega na umyślnym naruszeniu czyjejś czci lub dobrego imienia przez przypisanie określonego faktu, który jest nieprawdziwy.

Lastgeving

Zlecenie

Zlecenie jest umową, w której zleceniobiorca zobowiązuje się do dokonywania czynności prawnych na rachunek zleceniodawcy. Jest ono uregulowane w art. 7:400 BW.

Lato sensu

w szerokim znaczeniu

Lato sensu oznacza „w szerokim znaczeniu” i odnosi się do szerokiej wykładni pojęcia prawnego lub przepisu ustawowego.

Lease

Leasing

Leasing jest formą finansowania, w ramach której leasingobiorca uzyskuje od leasingodawcy prawo do używania rzeczy, takiej jak samochód lub maszyna, w zamian za okresowe płatności, bez uzyskania przez leasingobiorcę bezpośredniej własności.

Leaseauto

Samochód leasingowy

Samochód udostępniony na podstawie umowy leasingowej.

Leasecontract

Umowa leasingowa

Umowa na korzystanie z dobra za okresowe płatności.

Leefbaarheid

Zdatność do zamieszkania

Jakość środowiska życia w dzielnicy lub obszarze.

Leefvormen

Formy życia

Różne sposoby wspólnego życia, takie jak małżeństwo, związek partnerski lub konkubinat.

Leegstandbeheer

Zarządzanie pustostanami

Zarządzanie pustymi nieruchomościami w celu zapobiegania dewastacji i squattingowi.

Leerarbeidsovereenkomst

Umowa o naukę zawodu

Umowa łącząca naukę i pracę.

Legaat

Zapis testamentowy

Rozporządzenie testamentowe przyznające określone dobro lub kwotę komuś.

Legalisatie

Legalizacja

Urzędowe potwierdzenie autentyczności podpisu lub dokumentu.

Legitieme portie

Zachowek

Ustawowy minimalny udział spadkowy, którego mogą domagać się określeni spadkobiercy.

Legitieme portie

zachowek

Zachowek stanowi ustawowy minimalny udział w spadku, do którego uprawnione są dzieci lub ich zstępni, również w przypadku wydziedziczenia ich przez spadkodawcę w testamencie.

Legitimaris

Uprawniony do zachowku

Spadkobierca mogący domagać się zachowku.

Letselschade

Szkoda na osobie

Szkoda na osobie to szkoda, jakiej osoba doznaje wskutek uszkodzenia ciała lub rozstroju zdrowia w następstwie czynu niedozwolonego lub wypadku. Obejmuje ona zarówno szkodę majątkową, jak i niemajątkową.

Letselschade-expert

Ekspert ds. odszkodowań

Ekspert oceniający zakres szkody na osobie i prowadzący proces odszkodowawczy.

Letselschadeadvocaat

Adwokat ds. odszkodowań

Adwokat specjalizujący się w dochodzeniu odszkodowań za obrażenia ciała.

Levensonderhoud

Utrzymanie

Koszty niezbędne do zaspokojenia codziennych potrzeb.

Levenspartner

Partner życiowy

Osoba, z którą ktoś utrzymuje trwały związek osobisty.

Levensverzekering

Ubezpieczenie na życie

Ubezpieczenie wypłacające świadczenie w przypadku śmierci lub osiągnięcia określonego wieku.

Leverancierskrediet

Kredyt dostawcy

Odroczenie płatności udzielone przez dostawcę klientowi.

Levering van aandelen

Przeniesienie akcji

Przeniesienie udziałów jest prawnym przeniesieniem własności udziałów w spółce od zbywcy do nabywcy.

Leveringsakte

Akt przeniesienia własności

Akt notarialny, na mocy którego przenoszona jest własność nieruchomości.

Leveringsvoorwaarden

Warunki dostawy

Postanowienia umowne dotyczące sposobu, terminu i kosztów dostawy.

Lex

Lex jest łacińskim słowem oznaczającym „prawo” i w kontekście prawnym odnosi się do określonej regulacji ustawowej lub normy prawnej.

Lex fori

prawo sądu

Lex fori jest prawem sądu, przed którym sprawa jest zawisła, stosowanym w szczególności do przepisów proceduralnych w sporach transgranicznych.

Lex posterior

Lex posterior jest zasadą prawną, zgodnie z którą późniejsza ustawa ma pierwszeństwo przed wcześniejszą ustawą w razie ich wzajemnej sprzeczności.

Lex silencio positivo

Zasada, że wniosek uważa się za uwzględniony, jeśli organ nie zdecyduje w terminie.

Lex specialis

Lex specialis jest zasadą prawną, zgodnie z którą ustawa szczególna ma pierwszeństwo przed ustawą ogólną w razie kolizji norm.

Lex superior

Prawo wyższe

Lex superior jest zasadą, zgodnie z którą wyższa norma prawna ma pierwszeństwo przed normą niższą w razie ich wzajemnej sprzeczności.

Liberalisatiegrens

Granica liberalizacji

Granica liberalizacji to corocznie ustalany próg wysokości czynszu najmu, który decyduje o tym, czy lokal mieszkalny objęty jest reżimem regulowanym czy zliberalizowanym.

Licentie

Licencja

Pozwolenie lub zezwolenie na prowadzenie określonej działalności.

Licentie

Licencja

Pozwolenie na korzystanie z cudzego prawa własności intelektualnej.

Licentiehouder

Licencjobiorca

Osoba lub firma, która uzyskała licencję na korzystanie z prawa.

Licentieovereenkomst

Umowa licencyjna

Umowa, na mocy której uprawniony udziela pozwolenia na korzystanie z prawa WI.

Licentieovereenkomst IE

Umowa licencyjna WI

Specyficzna umowa licencyjna dotycząca praw własności intelektualnej.

Lichamelijk letsel

Uszkodzenie ciała

Fizyczne uszkodzenie ciała w wyniku wypadku, przemocy lub błędu medycznego.

Lidmaatschap

Członkostwo

Członkostwo stanowi stosunek prawny między osobą a osobą prawną, takim jak stowarzyszenie lub spółdzielnia, który tworzy wzajemne prawa i obowiązki.

Lidstaat

Państwo członkowskie

Państwo będące członkiem organizacji międzynarodowej, w szczególności Unii Europejskiej.

Ligplaats

Miejsce postoju

Wyznaczone miejsce w wodzie, gdzie statek lub łódź mieszkalna może cumować.

Lijdelijkheid

Bierność sądu

Zasada, że sąd orzeka wyłącznie na podstawie tego, co strony przedstawią.

Lijfrente

renta dożywotnia

Renta dożywotnia stanowi świadczenie okresowe wypłacane przez całe życie uprawnionego, często w formie produktu emerytalnego lub ubezpieczeniowego.

Lijfrenteverzekering

Ubezpieczenie rentowe

Ubezpieczenie zapewniające okresowe wypłaty po przejściu na emeryturę.

Lijfsdwang

przymus osobisty

Lijfsdwang jest środkiem przymusu polegającym na osadzeniu osoby w areszcie w celu zmuszenia jej do wykonania orzeczenia sądowego.

Liquidatie

Likwidacja

Likwidacja jest procesem rozwiązania i likwidacji osoby prawnej, w ramach którego aktywa są zbywane, zobowiązania spłacane, a pozostałość rozdzielana.

Liquidatie onderneming

Likwidacja przedsiębiorstwa

Proces zakończenia i rozliczenia działalności przedsiębiorstwa.

Liquidatietarief

Taryfa likwidacyjna

Taryfa ryczałtowa stosowana do obliczenia kosztów procesu.

Liquidatiewaarde

wartość likwidacyjna

Wartość likwidacyjna stanowi przychód uzyskany ze sprzedaży przymusowej aktywów w likwidacji lub postępowaniu upadłościowym.

Liquiditeit

Płynność

Płynność oznacza miarę, w jakiej przedsiębiorstwo lub osoba prawna dysponuje wystarczającymi środkami płynnymi, aby w krótkim terminie wywiązać się z wymagalnych zobowiązań płatniczych.

Liquiditeitspositie

Pozycja płynnościowa

Stopień, w jakim przedsiębiorstwo jest w stanie spełniać swoje krótkoterminowe zobowiązania.

Litis contestatio

Zawiązanie sporu

Litis contestatio jest momentem w postępowaniu, w którym przedmiot sporu między stronami zostaje określony poprzez wymianę stanowisk.

Litispendentie

Zawisłość sporu

Jednoczesne toczenie się tej samej sprawy przed dwoma sądami.

Locus delicti

Miejsce deliktu

Miejsce popełnienia czynu zabronionego.

Logo

Symbol graficzny lub znak obrazkowy reprezentujący firmę lub markę.

Longschade

Uszkodzenie płuc

Uszkodzenie płuc w wyniku wypadku, choroby zawodowej lub narażenia na szkodliwe substancje.

Loon

Wynagrodzenie

Wynagrodzenie, które pracownik otrzymuje za wykonywanie pracy.

Loonbelasting

Podatek od wynagrodzeń

Zaliczka na podatek dochodowy potrącana przez pracodawcę z wynagrodzenia.

Loonbetalingsverplichting

Obowiązek wypłaty wynagrodzenia

Ustawowy obowiązek pracodawcy terminowego, pełnego i prawidłowego wypłacania pracownikowi uzgodnionego wynagrodzenia.

Loondoorbetaling

Kontynuacja wypłaty wynagrodzenia

Obowiązek pracodawcy kontynuowania wypłaty wynagrodzenia podczas choroby.

Loondoorbetalingsplicht

Obowiązek kontynuacji wynagrodzenia

Ustawowy obowiązek pracodawcy kontynuowania wypłaty wynagrodzenia podczas choroby lub innych okoliczności.

Loongarantieregeling

System gwarancji wynagrodzeń

Regulacja gwarancji wynagrodzeń stanowi mechanizm, na mocy którego UWV wypłaca pracownikom zaległe wynagrodzenie oraz inne wierzytelności w przypadku ogłoszenia upadłości pracodawcy lub udzielenia mu zawieszenia płatności.

Loonheffing

Składka na wynagrodzenie

Łączne potrącenia z wynagrodzenia, obejmujące podatek od wynagrodzeń i składki na ubezpieczenie społeczne.

Loonopschorting

Zawieszenie wynagrodzenia

Wstrzymanie wypłaty wynagrodzenia polega na czasowym zaprzestaniu wypłaty wynagrodzenia przez pracodawcę w razie niewywiązywania się pracownika z jego obowiązków. Stanowi ono środek przymusu w prawie pracy, dozwolony jedynie pod rygorystycznymi warunkami.

Loonstrook

Pasek wynagrodzeń

Pisemne zestawienie wynagrodzeń i potrąceń za okres rozliczeniowy.

Loonvordering

Roszczenie o wynagrodzenie

Roszczenie pracownika wobec pracodawcy o wypłatę zaległego wynagrodzenia.

Loss occurrence

Wystąpienie szkody

Moment, w którym szkoda faktycznie wystąpiła w prawie ubezpieczeniowym.

Lossing

Rozładunek

Lossing jest zapłatą zabezpieczonej wierzytelności, wskutek której wygasa prawo zastawu lub hipoteki.

Luxemburg-arrest

Wyrok luksemburski

Orzeczenie Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w Luksemburgu.