Słownik Prawniczy
Wyjaśnienie często używanych terminów prawniczych
Z
22 terminówZW-uitkering
Zasiłek chorobowy
Zasiłek chorobowy to świadczenie na podstawie ustawy o zasiłkach chorobowych dla chorych pracowników bez pracodawcy wypłacającego wynagrodzenie.
ZZP (zelfstandige zonder personeel)
samozatrudniony bez pracowników (ZZP)
Przedsiębiorca bez personelu pracujący na własny rachunek i ryzyko, bez stosunku podporządkowania wobec zleceniodawcy.
Zaak
Sprawa
Sprawa jest postępowaniem prawnym lub sporem prawnym przedłożonym sędziemu.
Zaakschade
szkoda rzeczowa
Szkoda na rzeczy to materialna szkoda wyrządzona rzeczy lub mieniu, taka jak uszkodzenie lub zniszczenie dóbr.
Zaaksvervanging
Substytucja rzeczowa
Subrogacja rzeczowa jest skutkiem prawnym, w ramach którego nowy przedmiot wchodzi w miejsce pierwotnego przedmiotu wraz z automatycznym przejściem praw na nim ciążących.
Zaaksvorming
Przetworzenie rzeczy
Powstanie rzeczy ruchomej jest procesem, w którym z surowców lub materiałów powstaje nowa rzecz ruchoma.
Zaakwaarneming
prowadzenie cudzych spraw bez zlecenia
Prowadzenie cudzych spraw bez zlecenia jest dobrowolnym zajmowaniem się interesami innej osoby bez posiadania w tym celu zlecenia lub upoważnienia.
Zekerheid
Zabezpieczenie
Zabezpieczenie to gwarancja uzyskana przez wierzyciela na poczet wykonania roszczenia, np. hipoteka, zastaw lub poręczenie.
Zekerheidsrecht
prawo zabezpieczające
Prawo zabezpieczenia jest prawem rzeczowym, które umożliwia wierzycielowi zaspokojenie się z określonego składnika majątku dłużnika w razie niewykonania zobowiązania.
Ziektekostenverzekering
Ubezpieczenie zdrowotne
Ubezpieczenie kosztów leczenia jest umową ubezpieczenia, na mocy której ubezpieczyciel zwraca ubezpieczonemu koszty opieki medycznej i leczenia.
Ziekteverzuim
Absencja chorobowa
Absencja chorobowa oznacza nieobecność pracownika w pracy z powodu choroby. Powoduje ona powstanie określonych praw i obowiązków dla pracodawcy i pracownika na gruncie holenderskiego prawa pracy.
Ziektewet
Ustawa o zasiłkach chorobowych
Ustawa o zasiłkach chorobowych reguluje prawo do świadczeń dla chorych pracowników, którzy nie mają prawa do dalszej wypłaty wynagrodzenia.
Zittende magistratuur
Magistratura orzekająca
Magistratura zasiadająca obejmuje sędziów aktywnie orzekających w holenderskich sądach rejonowych i sądach apelacyjnych. Tworzą oni niezależny aparat sądowniczy, w odróżnieniu od magistratury stojącej.
Zitting
Posiedzenie
Posiedzenie to sesja sądu lub innego organu, na której sprawa jest rozpatrywana w obecności stron.
Zorgplicht
Obowiązek staranności
Obowiązek staranności jest ustawowym obowiązkiem zachowania wystarczającej staranności przy działaniu lub zaniechaniu, w celu zapobieżenia wyrządzeniu szkody innym.
Zorgvuldigheid
Staranność
Staranność to obowiązek uwzględniania interesów innych osób przy podejmowaniu działań. Jej naruszenie może prowadzić do odpowiedzialności.
Zuivere aanvaarding
Przyjęcie spadku wprost
Przyjęcie spadku wprost jest bezwarunkowym przyjęciem spadku przez spadkobiercę. W ten sposób spadkobierca przejmuje zarówno aktywa, jak i wszystkie długi zmarłego w całości.
Zuivering
Oczyszczenie
Oczyszczenie jest procesem prawnym, w ramach którego po sprzedaży egzekucyjnej nieruchomości wpisane hipoteki oraz inne ograniczone prawa rzeczowe podlegają wykreśleniu, wskutek czego nabywca uzyskuje nieruchomość wolną od obciążeń.
Zustermaatschappij
spółka siostrzana
Spółką siostrzaną jest spółka należąca do tego samego koncernu co inna spółka, lecz niebędąca bezpośrednio podporządkowana tej samej spółce dominującej.
Zwangerschapsverlof
urlop macierzyński
Urlop ciążowy jest płatnym urlopem, który pracownica wykorzystuje w okresie okołoporodowym na podstawie ustawy o pracy i opiece.
Zware mishandeling
Ciężkie pobicie
Ciężkie pobicie to umyślne zadanie poważnych obrażeń ciała innej osobie. Jest przestępstwem zagrożonym surowszą karą niż zwykłe pobicie.
Zwarte lijst
Czarna lista
Czarna lista jest rejestrem, w którym umieszcza się osoby lub organizacje uznawane za niepożądane lub problematyczne, na przykład przy zatrudnieniu, udzielaniu kredytu lub współpracy.
Heeft u juridisch advies nodig?
Plan een gratis adviesgesprek met een van onze specialisten