Słownik Prawniczy

Wyjaśnienie często używanych terminów prawniczych

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

H

90 terminów

Haags Kinderontvoeringsverdrag

Konwencja haska o uprowadzeniu dziecka

Konwencja międzynarodowa dotycząca niezwłocznego powrotu uprowadzonych dzieci.

Haags Verdrag

Konwencja haska

Nazwa zbiorcza dla wielostronnych konwencji zawartych w ramach Konferencji Haskiej.

Haalschuld

dług do odbioru

Haalschuld to zobowiązanie, w którym wierzyciel obowiązany jest do odbioru świadczenia u dłużnika.

Habeas corpus

Habeas corpus jest środkiem prawnym, za pomocą którego osoba pozbawiona wolności może żądać, aby została doprowadzona przed sąd w celu zbadania legalności jej pozbawienia wolności.

Halsmisdrijf

Zbrodnia główna

Historyczne określenie przestępstwa karanego śmiercią.

Handboek

Podręcznik

Naukowe dzieło referencyjne systematycznie omawiające dziedzinę prawa.

Handelingsonbekwaam

niezdolny do czynności prawnych

Niezdolność do czynności prawnych oznacza, że osoba nie może samodzielnie dokonywać ważnych czynności prawnych.

Handelingsonbevoegd

niezdolny do czynności prawnych

Niezdolność do czynności prawnych oznacza, że osoba nie może samodzielnie dokonywać czynności prawnych, na przykład ze względu na małoletniość lub ubezwłasnowolnienie.

Handelsbeleid EU

Polityka handlowa UE

Wspólna polityka Unii Europejskiej w zakresie handlu międzynarodowego.

Handelscontract

Umowa handlowa

Umowa między przedsiębiorstwami dotycząca handlu lub transakcji biznesowych.

Handelsmerkrecht

Prawo znaków towarowych

Dziedzina prawa regulująca ochronę znaków towarowych jako oznaczeń odróżniających.

Handelsnaam

Nazwa handlowa

Nazwa handlowa jest nazwą, pod którą przedsiębiorstwo wykonuje swoją działalność i prezentuje się publicznie.

Handelsnaamrecht

Prawo do nazwy handlowej

Prawo do nazwy handlowej stanowi uprawnienie przedsiębiorcy do używania nazwy handlowej oraz do jej ochrony przed mylącym lub wprowadzającym w błąd użyciem przez osoby trzecie.

Handelsnaamwet

Ustawa o nazwach handlowych

Ustawa regulująca używanie nazw handlowych przez przedsiębiorstwa.

Handelsovereenkomst

Umowa handlowa

Umowa handlowa jest prawnie wiążącą umową między stronami działającymi w ramach wykonywania swojego zawodu lub działalności gospodarczej.

Handelsregister

Rejestr handlowy

Rejestr Handlowy jest oficjalnym, publicznym rejestrem, w którym przedsiębiorstwa oraz osoby prawne w Niderlandach są zobowiązane do dokonania wpisu w Izbie Handlowej.

Handhaving

Egzekwowanie

Monitorowanie i egzekwowanie przestrzegania przepisów prawa.

Klauzula hardship stanowi postanowienie umowne, które umożliwia stronom dostosowanie lub rozwiązanie umowy w razie zaistnienia nieprzewidzianych okoliczności czyniących wykonanie umowy nadmiernie uciążliwym.

Harmonisatie

Harmonizacja

Zbliżanie ustawodawstw różnych systemów prawnych lub państw członkowskich.

Haviltex-criterium

kryterium Haviltex

Kryterium Haviltex stanowi wzorzec wykładni umów, zgodnie z którym znaczenie postanowień umownych określa się na podstawie tego, czego strony mogły racjonalnie oczekiwać od siebie, z uwzględnieniem okoliczności sprawy.

Hechtenis

Areszt

Kara pozbawienia wolności za wykroczenia.

Heling

Paserstwo

Umyślne nabywanie lub posiadanie rzeczy pochodzących z przestępstwa.

Herbouwwaarde

Wartość odbudowy

Kwota potrzebna do całkowitej odbudowy budynku po szkodzie.

Herplaatsing

Przeniesienie

Zatrudnienie pracownika na innym odpowiednim stanowisku w przedsiębiorstwie.

Herroeping

Odwołanie

Uchylenie polega na cofnięciu wcześniej wydanej czynności prawnej lub decyzji, w wyniku czego ustaje jej skutek prawny.

Hersenbeschadiging

Uszkodzenie mózgu

Uszkodzenie tkanki mózgowej w wyniku urazu lub choroby.

Hersenletsel

Uraz mózgu

Uraz mózgu, traumatyczny lub nietraumatyczny.

Herstelactie

Akcja naprawcza

Działanie prawne mające na celu przywrócenie wcześniejszego stanu lub naprawienie szkody.

Herstelexploot

Akt naprawczy

Akt naprawiający lub uzupełniający wcześniej doręczony akt.

Herstructurering

Restrukturyzacja

Gruntowna reorganizacja struktury finansowej lub organizacyjnej przedsiębiorstwa.

Herstructureringsdeskundige

Ekspert restrukturyzacyjny

Niezależny ekspert powołany przez sąd, który w ramach WHOA wspiera strony przy sporządzaniu i negocjowaniu układu restrukturyzacyjnego.

Hoge Raad

Sąd Najwyższy

Najwyższy organ sądowy w Holandii dla spraw cywilnych, karnych i podatkowych.

Hoger beroep

Apelacja

Apelacja jest środkiem odwoławczym, za pomocą którego strona może uzyskać kontrolę oraz zmianę orzeczenia sądu niższej instancji przez sąd wyższej instancji.

Holding

Orzeczenie sądu

Holding jest spółką, która posiada udziały w innych spółkach w celu sprawowania kontroli oraz strategicznego zarządzania grupą.

Homologatie

Homologacja

Homologacja stanowi sądowe zatwierdzenie układu zawartego w postępowaniu insolwencyjnym, wskutek czego układ ten staje się wiążący dla wszystkich wierzycieli.

Homologatie akkoord

Układ zatwierdzony przez sąd

Sądowe zatwierdzenie układu między dłużnikiem a wierzycielami.

Homologatiezitting

Posiedzenie homologacyjne

Posiedzenie, na którym sąd decyduje o zatwierdzeniu układu.

Hondenbeet

Pogryzienie przez psa

Obrażenia spowodowane ugryzieniem przez psa.

Hoofddekking

Pokrycie główne

Główne pokrycie umowy ubezpieczenia.

Hoofdelijke aansprakelijkheid

Odpowiedzialność solidarna

Odpowiedzialność solidarna oznacza, że w przypadku kilku dłużników każdy z nich odpowiada wobec wierzyciela za cały dług, przy czym każdy z dłużników może być pociągnięty do odpowiedzialności za całość świadczenia.

Hoofdelijke verbondenheid

Odpowiedzialność solidarna

Sytuacja, w której wielu dłużników może być pociągniętych do odpowiedzialności za cały dług.

Hoofdpijn

Ból głowy

Ból głowy występujący jako dolegliwość w sprawach odszkodowawczych.

Hoor en wederhoor

Prawo do wysłuchania

Podstawowa zasada procesowa dająca każdej stronie prawo do przedstawienia stanowiska.

Hoorplicht

Obowiązek wysłuchania

Obowiązek organu administracyjnego wysłuchania zainteresowanego przed podjęciem decyzji.

Hoorzitting

Posiedzenie

Spotkanie, na którym zainteresowani mogą ustnie przedstawić stanowisko.

Houderschap

Dzierżenie

Dzierżenie jest pozycją prawną, w której osoba wykonuje władztwo nad rzeczą dla innego, bez woli posiadania tej rzeczy jako właściciel.

Huishoudelijke hulp

Pomoc domowa

Pomoc w prowadzeniu gospodarstwa domowego w ramach ustawy Wmo lub odszkodowania.

Huiszoeking

Przeszukanie domu

Przeszukanie mieszkania przez funkcjonariuszy organów ścigania.

Hulpmiddelen

Środki pomocnicze

Środki kompensujące ograniczenia wynikające z urazu lub niepełnosprawności.

Hulppersoon

osoba pomocnicza

Osobą pomocniczą jest osoba trzecia, która na polecenie dłużnika wykonuje (część) zobowiązania lub udziela w tym pomocy. Dłużnik odpowiada za jej uchybienia tak, jak za własne.

Hulppersoon aansprakelijkheid

Odpowiedzialność za pomocników

Odpowiedzialność za zachowanie osób pomocniczych zaangażowanych w wykonanie zobowiązania.

Huur

Najem

Najem jest umową wzajemną, na mocy której wynajmujący zobowiązuje się zapewnić najemcy korzystanie z rzeczy za zapłatą czynszu.

Huurachterstand

Zaległość czynszowa

Zaległe płatności czynszu przez najemcę.

Huurbeding

Klauzula najmu

Klauzula zakazu najmu stanowi postanowienie aktu ustanowienia hipoteki, na mocy którego dłużnik hipoteczny zobowiązuje się nie oddawać w najem nieruchomości obciążonej hipoteką bez uprzedniej zgody wierzyciela hipotecznego.

Huurbescherming

Ochrona najemcy

Ustawowa ochrona najemcy przed wypowiedzeniem i eksmisją.

Huurbevriezing

Zamrożenie czynszu

Tymczasowy zakaz podwyżki czynszu.

Huurcommissie

Komisja czynszowa

Niezależny organ rozstrzygający spory dotyczące czynszów i opłat za usługi.

Huurdersorganisatie

Organizacja najemców

Organizacja reprezentująca interesy najemców.

Huurgenot

Korzystanie z przedmiotu najmu

Niezakłócone korzystanie z przedmiotu najmu przez najemcę.

Huurharmonisatie

Harmonizacja czynszu

Dostosowanie czynszu do maksymalnego rozsądnego poziomu przy nowym najemcy.

Huurindexatie

Indeksacja czynszu

Roczna korekta czynszu na podstawie wskaźnika cen.

Huurkoop

Najem z opcją zakupu

Huurkoop jest umową, na mocy której rzecz ruchoma jest oddawana w najem z okresowymi płatnościami rat, przy czym przeniesienie własności następuje dopiero po całkowitym uregulowaniu wszystkich rat.

Huurkoopovereenkomst

Umowa sprzedaży ratalnej

Umowa, w której rzecz jest spłacana ratalnie, a własność przechodzi dopiero po pełnej zapłacie.

Huurkorting

Obniżka czynszu

Obniżenie czynszu z powodu wad lub szczególnych okoliczności.

Huurovereenkomst

Umowa najmu

Umowa, w której wynajmujący zobowiązuje się oddać rzecz do używania za wynagrodzeniem.

Huurovereenkomst woonruimte

Umowa najmu lokalu mieszkalnego

Umowa najmu lokalu mieszkalnego jako głównego miejsca zamieszkania.

Huurprijs

Czynsz

Okresowa opłata uiszczana przez najemcę wynajmującemu za korzystanie z przedmiotu najmu.

Huurprijsbeding

Postanowienie dotyczące wysokości czynszu najmu

Postanowienie dotyczące wysokości czynszu jest postanowieniem umownym w umowie najmu, które określa wysokość czynszu, w tym ewentualne mechanizmy indeksacji lub dostosowania.

Huurprijsbescherming

Ochrona wysokości czynszu

Ochrona czynszowa stanowi uregulowanie ustawowe chroniące najemców lokali mieszkalnych przed nadmiernie wysokimi stawkami czynszu oraz nieuzasadnionymi podwyżkami czynszu.

Huurprijscheck

Sprawdzenie wysokości czynszu

Ocena, czy czynsz jest zgodny z systemem oceny mieszkań.

Huurprijsindexering