Słownik Prawniczy

IE-rechten

Prawa własności intelektualnej

Prawa chroniące twórcę lub wynalazcę kreacji intelektualnych.

IPR

Prawo prywatne międzynarodowe

Dziedzina prawa określająca, które prawo ma zastosowanie do międzynarodowych stosunków prywatnoprawnych.

ISD-maatregel

Środek ISD

Środek umieszczenia w zakładzie dla sprawców nałogowych.

Identificatieplicht

Obowiązek identyfikacji

Prawny obowiązek okazania ważnego dokumentu tożsamości.

Identiteitsvaststelling

Weryfikacja tożsamości

Ustalenie tożsamości osoby na podstawie dokumentów lub danych biometrycznych.

Immateriële schade

Szkoda niemajątkowa

Szkoda niewymierna w pieniądzu, jak ból, cierpienie i utrata radości życia.

Immateriële schade

szkoda niemajątkowa

Szkoda niemajątkowa stanowi rekompensatę za cierpienie niemajątkowe, takie jak ból, żal lub dyskomfort psychiczny, doznawane przez poszkodowanego wskutek czynu niedozwolonego.

Immateriële schadevergoeding

Zadośćuczynienie

Odszkodowanie za szkodę niemajątkową, taką jak ból i cierpienie.

Immigratierecht EU

Prawo imigracyjne UE

Prawodawstwo UE dotyczące przyjmowania i pobytu obywateli państw trzecich.

Impasse

Impas

Impasse to sytuacja patowa w negocjacjach lub procesie decyzyjnym, w której strony nie mogą osiągnąć porozumienia, przez co dalszy postęp staje się niemożliwy.

Implementatie EU

Implementacja UE

Transpozycja dyrektyw UE do prawa krajowego przez państwa członkowskie.

Impliciete voorwaarden

Warunki dorozumiane

Warunki umowne nie uzgodnione wyraźnie, lecz wynikające z umowy.

In absentia

W nieobecności

In absentia jest łacińskim terminem, który oznacza, że postępowanie sądowe lub wydanie wyroku odbywa się pod nieobecność oskarżonego lub strony.

In casu

w niniejszej sprawie

In casu jest terminem łacińskim oznaczającym „w tym przypadku” lub „w niniejszej sprawie”. Odnosi się on do konkretnych faktów i okoliczności rozpatrywanej sprawy.

In dubio pro reo

W razie wątpliwości – na korzyść oskarżonego.

Zasada „in dubio pro reo” oznacza, że w razie wątpliwości co do winy oskarżonego wątpliwości te rozstrzyga się na korzyść oskarżonego. Prowadzi to do uniewinnienia, jeżeli dowody nie są dostatecznie przekonujące.

In extenso

w całości

„In extenso” jest łacińskim wyrażeniem, które oznacza, że tekst, cytat lub dokument jest przytaczany w całości i bez jakichkolwiek pominięć.

In flagrante delicto

na gorącym uczynku

In flagrante delicto jest łacińskim terminem oznaczającym przyłapanie podejrzanego na gorącym uczynku podczas popełniania przestępstwa.

In limine

Na progu

Wniosek „in limine” jest wnioskiem wstępnym, w którym sąd proszony jest o wyłączenie określonego materiału dowodowego lub argumentów przed rozpoczęciem głównego postępowania.

In personam

W stosunku do osoby

Roszczenie in personam stanowi powództwo skierowane przeciwko określonej osobie w celu wyegzekwowania osobistego zobowiązania, takiego jak zapłata lub wykonanie.

In rem

in rem

„In rem” odnosi się do roszczenia lub prawa skierowanego przeciwko rzeczy lub mieniu, a nie przeciwko osobie.

Inboedelverzekering

Ubezpieczenie mienia ruchomego

Ubezpieczenie pokrywające mienie domowe przed szkodą lub kradzieżą.

Inbreng in natura

Wkład niepieniężny

Wniesienie rzeczy zamiast pieniędzy przy zakładaniu lub podwyższaniu kapitału spółki.

Inbreuk

Naruszenie

Naruszenie prawa własności intelektualnej lub innego prawa wyłącznego.

Inbreukmakend

Naruszający

Kwalifikacja czynu lub produktu naruszającego prawo wyłączne.

Inbreukprocedure

Postępowanie w sprawie naruszenia

Postępowanie sądowe przeciwko naruszycielowi praw własności intelektualnej.

Incasso

Windykacja

Windykacja jest procesem ściągania zaległych wierzytelności przez wierzyciela lub biuro windykacyjne. Odbywa się to za pomocą środków polubownych lub sądowych.

Incasso kort geding

Postępowanie windykacyjne w trybie doraźnym

Incasso kort geding stanowi przyspieszone postępowanie sądowe, za pomocą którego wierzyciel może za pośrednictwem sędziego orzekającego o środkach tymczasowych szybko uzyskać tytuł egzekucyjny na zapłatę zaległej wierzytelności.

Incassokosten

Koszty windykacji

Koszty windykacji to wydatki ponoszone przez wierzyciela w celu odzyskania wymagalnej wierzytelności od dłużnika zalegającego z zapłatą. Koszty te mogą być, na określonych warunkach, przeniesione na dłużnika.

Incassotraject

Proces windykacyjny

Postępowanie windykacyjne to proces, w ramach którego wierzyciel podejmuje działania zmierzające do odzyskania zaległych wierzytelności poprzez kierowanie wezwań do zapłaty, a w razie potrzeby także poprzez stosowanie środków prawnych.

Incassowet 2012

Ustawa windykacyjna 2012

Incassowet 2012 jest holenderską ustawą, która normuje maksymalną wysokość pozasądowych kosztów windykacji oraz chroni dłużników przed nadmiernymi roszczeniami.

Incident

Wniosek incydentalny

Wniosek w toku postępowania dotyczący kwestii procesowej.

Incidenteel appel

Apelacja incydentalna

Apelacja wniesiona przez pozwanego w odpowiedzi na apelację powoda.

Incidenteel hoger beroep

Incydentalne odwołanie

Synonim apelacji incydentalnej: odwołanie pozwanego.

Incorporatieleer

Teoria inkorporacji

Teoria inkorporacji jest zasadą prawa prywatnego międzynarodowego, zgodnie z którą forma prawna, założenie oraz stosunki wewnętrzne spółki podlegają prawu państwa, w którym spółka została założona.

Indemniteitsbeginsel

Zasada odszkodowania

Zasada prawa ubezpieczeniowego, że wypłata nie może przekraczać rzeczywistej szkody.

Indeplaatsstelling

Subrogacja

Podstawienie polega na zastąpieniu strony umowy lub zobowiązania przez inną stronę, w wyniku czego strona pierwotna występuje z danego stosunku prawnego.

Indexering

Indeksacja

Dostosowanie kwot do zmian wskaźnika cen.

Indexering alimentatie

Indeksacja alimentów

Coroczne, ustawowo obowiązkowe podwyższenie alimentów na dziecko i partnera o procent ustalony przez ministra, w celu utrzymania siły nabywczej kwoty.

Indexeringsclausule

Klauzula indeksacyjna

Klauzula umowna przewidująca okresową korektę kwot według wskaźnika cen.

Indiening vordering

Złożenie roszczenia

Złożenie roszczenia lub żądania w sądzie lub organie.

Informatieplicht

Obowiązek informacyjny

Obowiązek dostarczenia istotnych informacji drugiej stronie.

Informatierecht

Prawo do informacji

Prawo osoby do otrzymywania informacji od władz lub innych organów.

Informatieverplichting

Obowiązek informowania

Prawny lub umowny obowiązek dostarczenia określonych danych.

Informatieverplichting gefailleerde

Obowiązek informacyjny upadłego

Obowiązek upadłego udzielenia syndykowi wszelkich żądanych informacji.

Informed consent

Świadoma zgoda

Zgoda pacjenta na leczenie po odpowiednim poinformowaniu.

Informele aanpak

Podejście nieformalne

Podejście administracyjnoprawne preferujące konsultacje zamiast formalnego egzekwowania.

Ingebrekestelling

wezwanie do spełnienia świadczenia

Wezwanie do wykonania zobowiązania jest formalnym pisemnym żądaniem, za pomocą którego wierzyciel stawia dłużnika w stan zwłoki z powodu niewykonania zobowiązania.

Ingebrekestelling bestuursrecht

Wezwanie do usunięcia zwłoki w prawie administracyjnym

Pisemne wezwanie organu administracyjnego, który nie wydał decyzji w terminie.

Inkomensafhankelijke huurverhoging

Podwyżka czynszu zależna od dochodu

Podwyżka czynszu zależna od dochodu gospodarstwa domowego najemcy.

Inkoop aandelen

Odkup akcji

Nabycie przez spółkę własnych akcji.

Inkoop van aandelen

Nabycie akcji własnych

Nabycie akcji własnych polega na odkupieniu przez spółkę własnych akcji od jej akcjonariuszy.

Inlenersaansprakelijkheid

Odpowiedzialność pracodawcy użytkownika

Odpowiedzialność pracodawcy użytkownika za podatek od wynagrodzeń i składki pracowników wynajętych.

Inloop

Dyżur otwarty

Swobodnie dostępny dyżur konsultacyjny w sądzie lub instytucji prawnej.

Inschaling

Zaszeregowanie płacowe

Zaklasyfikowanie pracownika do skali wynagrodzeń.

Inschattingsfout

Błąd oceny

Błędna ocena faktów lub okoliczności mająca skutki prawne.

Inschrijving

Rejestracja

Formalne wpisanie do rejestru publicznego, takiego jak Rejestr Handlowy lub Księga Wieczysta.

Insolventie

Niewypłacalność

Stan, w którym dłużnik nie jest w stanie spłacać swoich długów.

Insolventieregister

Rejestr niewypłacalności

Publiczny rejestr, w którym publikowane są upadłości, zawieszenia płatności i restrukturyzacje zadłużenia.

Inspanningsverplichting

Zobowiązanie starannego działania

Zobowiązanie do dołożenia wystarczających starań, bez gwarancji wyniku.

Inspraak

Partycypacja publiczna

Prawo obywateli do wyrażania opinii o planowanych decyzjach rządowych.

Instructie

Instrukcja

Dyrektywa lub polecenie od uprawnionej osoby lub organu.

Instructiebevoegdheid

Prawo wydawania poleceń

Uprawnienie pracodawcy do wydawania poleceń pracownikowi.

Intellectueel eigendom

Własność intelektualna

Prawa do wytworów ludzkiego umysłu, takich jak wynalazki, znaki towarowe i utwory chronione prawem autorskim.

Intellectueel eigendomsrecht

Prawo własności intelektualnej

Prawo własności intelektualnej jest dziedziną prawa regulującą ochronę wytworów ludzkiego umysłu, takich jak wynalazki, utwory i znaki towarowe.

Intellectuele creatie

Kreacja intelektualna

Oryginalne dzieło noszące osobiste piętno twórcy.

Intentieverklaring

Oświadczenie intencyjne

List intencyjny jest dokumentem, w którym strony wyrażają zamiar zawarcia umowy, nie nadając mu jednak charakteru prawnie wiążącego.

Inter partes

między stronami

Inter partes jest łacińskim terminem oznaczającym „między stronami”. Odnosi się on do skutków prawnych, które obowiązują wyłącznie między stronami postępowania i nie wywierają skutków wobec osób trzecich.

Interim-bestuurder

Tymczasowy zarządca

Tymczasowo powołany członek zarządu osoby prawnej.

Interim-dividend

Dywidenda zaliczkowa

Dywidenda tymczasowa stanowi wypłatę zysku na rzecz akcjonariuszy dokonaną w trakcie roku obrotowego, przed zatwierdzeniem sprawozdania finansowego.

Internationaal depot

Depozyt międzynarodowy

Wniosek o ochronę znaku towarowego w wielu krajach poprzez jedną rejestrację.

Internationale bevoegdheid

Jurysdykcja międzynarodowa

Właściwość sądu do rozpoznania sprawy z elementem międzynarodowym.

Internationale handel

Handel międzynarodowy

Transgraniczna wymiana towarów i usług.

Interne draagplicht

Wewnętrzny obowiązek ponoszenia ciężarów

Podział ciężaru odszkodowawczego między dłużników solidarnych.

Interne markt

Rynek wewnętrzny

Europejska przestrzeń bez granic wewnętrznych ze swobodnym przepływem osób, towarów, usług i kapitału.

Interventie

Interwencja

Przystąpienie lub interwencja osoby trzeciej w toczącym się postępowaniu sądowym.

Intrekking faillissement

Uchylenie upadłości

Zakończenie upadłości poprzez uchylenie lub unieważnienie.

Intrekking van aandelen

Umorzenie akcji

Umorzenie akcji jest czynnością prawną, w ramach której spółka usuwa własne akcje z kapitału zakładowego, wskutek czego następuje zmniejszenie kapitału zakładowego.

Intrekking vergunning

Cofnięcie zezwolenia

Cofnięcie przez organ administracyjny wcześniej udzielonego zezwolenia.

Intuitu personae

Ze względu na osobę

Intuitu personae oznacza, że umowa lub czynność prawna została zawarta z uwzględnieniem osobistych przymiotów lub kwalifikacji drugiej strony.

Inval

Nalot

Niezapowiedziana wizyta organów ścigania w celu przeprowadzenia przeszukania.

Invaliditeit

Inwalidztwo

Stan długotrwałej niezdolności do pracy z powodu choroby lub niepełnosprawności.

Inverzekeringstelling

Tymczasowe aresztowanie

Zatrzymanie podejrzanego w ramach aresztu tymczasowego.

Investeringsbeslissing

Decyzja inwestycyjna

Decyzja o przeznaczeniu kapitału na aktywa lub projekt biznesowy.

Investeringsovereenkomst

Umowa inwestycyjna

Umowa określająca warunki inwestycji w przedsiębiorstwo.

Ipso facto

Z mocy samego faktu

Ipso facto jest łacińskim terminem oznaczającym „przez sam fakt” i odnosi się do automatycznie powstającego skutku prawnego, który następuje bez potrzeby podejmowania dodatkowych czynności lub składania oświadczeń.

Ipso facto bepalingen

Postanowienia ipso facto

Postanowienia ipso facto stanowią klauzule umowne, które powodują automatyczne rozwiązanie lub zmianę umowy w razie zaistnienia określonego zdarzenia, takiego jak upadłość, bez konieczności podejmowania jakichkolwiek dalszych czynności.

Ipso iure

z mocy prawa

Ipso iure jest łacińskim terminem oznaczającym „z mocy prawa” i wskazuje, że skutek prawny następuje automatycznie na skutek działania ustawy, bez konieczności dokonania jakiejkolwiek dodatkowej czynności lub złożenia oświadczenia.

Iudex

Sędzia

Iudex jest sędzią w prawie rzymskim, który rozstrzyga spór na podstawie formuły wydanej przez pretora.

Ius

Ius jest łacińskim pojęciem prawa, które może oznaczać zarówno obiektywny porządek prawny, jak i prawo podmiotowe.

Ius in re

Prawo rzeczowe

Ius in re jest łacińskim terminem oznaczającym prawo rzeczowe: prawo, które przyznaje jego uprawnionemu bezpośrednie i absolutne władztwo nad rzeczą.