Hukuki Sözlük
Sık kullanılan hukuki terimlerin açıklaması
N
66 terimNDA
Gizlilik sözleşmesi
Taraflar arasında gizli bilgilere ilişkin gizlilik sözleşmesi.
NIS-richtlijn
NIS Direktifi
Ağ ve bilgi sistemlerinin güvenliğine ilişkin Avrupa direktifi.
NV
NV (anonim şirket)
Sermayesi paylara bölünmüş tüzel kişiliğe sahip anonim şirket.
Naamloze vennootschap
Anonim Şirket
Anonim şirket (N.V.), pay sermayesinin serbestçe devredilebilir paylara bölündüğü ve pay sahiplerinin sınırlı sorumlu olduğu bir Hollanda hukuki biçimidir.
Naamrecht
İsim hukuku
Ad ve soyadların edinilmesini ve değiştirilmesini düzenleyen hukuk alanı.
Naamswijziging
İsim değişikliği
Bir kişinin ad veya soyadının resmi olarak değiştirilmesi.
Nabestaandenschade
Geride kalanların zararı
Bir yakının ölümü sonucu geride kalanların uğradığı zarar.
Nabootsing
Taklit
Başkasının ürününün veya eserinin kopyalanması veya taklit edilmesi.
Naburig recht
Komşu hakkı
Komşu haklar, icracı sanatçılar, fonogram yapımcıları ve yayın kuruluşlarının telif hakkının yanı sıra var olan haklarını düzenler.
Nacalculatie
Sonradan hesaplama
Bir proje veya görevin gerçek maliyetlerinin geriye dönük hesaplanması.
Nadeelcompensatie
Zarar tazmini
Hukuka uygun devlet eylemi sonucu ortaya çıkan zarar için tazminat.
Nader te noemen meester
Bundan böyle meester olarak anılacaktır.
Hollanda hukukunda, lastgever'in (meester) kimliğinin daha sonraki bir tarihte açıklanacağını belirten terim.
Nakoming
İfa
İfa, borçlu tarafından bir borcun yerine getirilmesi olup, kararlaştırılan edimin alacaklıya teslim edilmesiyle gerçekleşir.
Nalatenschap
Tereke
Bir ölen kişinin geride bıraktığı varlıklar ve borçların tamamı.
Nalatenschapsschuld
Tereke borcu
Ölen kişinin terekesine ait borç.
Namaak
Sahtecilik
Fikri mülkiyet haklarını ihlal eden sahte ürünlerin üretilmesi veya ticareti.
Namelding
Ek bildirim
Daha önce yapılmış bir bildirim veya beyanın ardından yapılan ek bildirim.
Nationale rechter EU
Ulusal mahkeme AB
Avrupa hukukunu uygulayan ve yürüten bir AB üye devleti mahkemesi.
Natrekking
Katılma
Natrekking, bir eşyanın malikinin, o eşyaya eklenen veya ondan üretilen şeyin maliki haline gelmesi suretiyle mülkiyet kazanma yöntemidir.
Natuurlijk persoon
Gerçek kişi
Gerçek kişi, tüzel kişiliğe sahip bir bireydir. Bu, bir şirket gibi tüzel kişiden farklıdır.
Natuurlijke verbintenis
Doğal borç
Bir doğal borç, kanun tarafından zorla icra edilemeyen ahlâkî veya nezaket borcudur.
Naverrekening
Sonradan mahsuplaşma
Taraflar arasında maliyetlerin veya gelirlerin geriye dönük mahsuplaşması.
Navordering
Ek vergi tarhı
Daha önce verilen bir tarhiyatı düzeltmek için Vergi Dairesi tarafından yapılan ek tarhiyat.
Ne bis in idem
Aynı fiilden dolayı iki kez yargılanmama ilkesi
Ne bis in idem, aynı fiilden dolayı bir kimsenin iki kez kovuşturulmasını veya cezalandırılmasını yasaklayan hukuk ilkesidir.
Nebula arrest
Nebula Kararı
Nebula kararı, Hoge Raad’ın 1988 tarihli, bir ana şirketin bağlı şirketi tarafından neden olunan çevresel zarardan kaynaklanan sorumluluğuna ilişkin bir karardır.
Negatieve boedel
Negatif tereke
Negatif tereke, borçların malvarlığının değerini aştığı mirastır.
Negatieve verklaring
Menfi tespit
Belirli bir hak veya hukuki ilişkinin mevcut olmadığına dair yargı kararı.
Nekhernia
Boyun fıtığı
Sinir sıkışmasına neden olabilen boyundaki bir disk fıtığı.
Nekklachten
Boyun şikayetleri
Genellikle bir kaza sonrası ortaya çıkan boyun bölgesindeki ağrı şikayetleri.
Nemo plus
Hiç kimse kendisinden daha fazla hak devredemez.
Kimsenin, kendisinin sahip olduğundan daha fazla hak devredemeyeceği hukuki ilke.
Neurologisch onderzoek
Nörolojik muayene
Yaralanma veya rahatsızlıkları belirlemek için sinir sisteminin tıbbi muayenesi.
Neuropsychologie
Nöropsikoloji
Beyin işlevleri ile davranış arasındaki ilişkiyi inceleyen bilim dalı.
Neutraliteitsbeginsel
Tarafsızlık ilkesi
Devletin vatandaşlara ve inançlarına karşı tarafsız davranma ilkesi.
Nevenvordering
Fer'i talep
Ana talep ile birlikte ileri sürülen talep.
Nevenwerkzaamheden
Yan faaliyetler
Bir çalışanın ana işinin yanında yaptığı faaliyetler.
Niet-nakoming
İfa etmeme
Bir borcun yerine getirilmemesi veya gereği gibi yerine getirilmemesi.
Niet-ontvankelijk
Kabul edilemez.
Kabul edilmezlik, usul şartlarının eksikliği nedeniyle bir davanın, talebin veya istinaf başvurusunun esastan incelenmediği yargı kararıdır.
Niet-ontvankelijkheid
Kabul edilemezlik
Bir talep veya başvurunun esastan incelenemeyeceği beyanı.
Nietig
Hükümsüz
Hükümsüz, bir hukuki işlemin veya sözleşmenin kuruluş anından itibaren hiçbir hukuki sonuç doğurmadığı ve mevcut olmayan olarak kabul edildiği anlamına gelir.
Nietigheid
Hükümsüzlük
Bir hukuki işlemin kendiliğinden hukuki sonuç doğurmaması yaptırımı.
Nieuw feit
Yeni olgu
Bir tarhiyat veya karardan sonra ortaya çıkan olgu.
Nieuwheid
Yenilik
Bir buluşun veya tasarımın tekniğin bilinen durumuna göre yeni olması gerekliliği.
Nieuwwaarde
Yenileme değeri
Sigorta ödemesi için temel olarak bir eşyanın yeni durumdaki değeri.
Nihil obstat
Hiçbir itiraz yoktur.
Nihil obstat, “hiçbir şey engel teşkil etmez” anlamına gelen bir Latince terimdir ve bir işleme veya yayına karşı hiçbir itirazın bulunmadığını belirten resmî bir beyanı ifade eder.
Nihilbeding
Sıfır şartı
Sorumluluk veya tazminat yükümlülüğünü hariç tutan şart.
No creditor worse off
Hiçbir alacaklı daha kötü durumda bırakılmamalıdır.
Hiçbir alacaklının yeniden yapılandırma anlaşmasında iflas durumunda olduğundan daha kötü bir konumda olmaması ilkesi.
Nominale waarde
Nominal değer
Nominal değer, bir pay veya menkul kıymetin, pay sermayesinin temelini oluşturan ve güncel piyasa değerine bakılmaksızın esas sözleşmede belirlenen değeridir.
Non liquet
Açık değildir.
Non liquet, kanunun belirsiz olması veya bir hukuk kuralının eksik olması nedeniyle hâkimin bir uyuşmazlık hakkında karar verememesini ifade eden Latince bir terimdir.
Non-concurrentiebeding
Rekabet yasağı şartı
Bir çalışanın iş ilişkisinin sona ermesinden sonra rekabet eden faaliyetler yapmasını yasaklayan şart.
Non-conformiteit
Uygunsuzluk
Uygunsuzluk, teslim edilen bir mal veya hizmetin sözleşme hükümlerine veya alıcının makul beklentilerine uymaması anlamına gelir.
Non-disclosure
Gizlilik
Gizli bilgileri açıklamamak yükümlülüğü.
Non-discriminatie
Ayrımcılık yasağı
Korunan özelliklere dayalı eşitsiz muamele yasağı.
Non-existent besluit
Var olmayan karar
Yok hükmünde karar, ciddi ve temel nitelikteki kusurlar nedeniyle hukuken var olmayan bir karardır.
Noodweer
Meşru müdafaa
Kendisinin veya başkasının vücudunu, namusunu veya malını anlık hukuka aykırı saldırıya karşı savunma.
Normschending
Norm ihlali
Yasal veya toplumsal bir normun ihlali.
Notarieel depot
Noterlik emaneti
Belge veya malların bir notere emanet edilmesi.
Notaris
Noter
Resmi senetler düzenlemeye yetkili kamu görevlisi.
Novatie
Tecdit
Mevcut bir borcun yeni bir borçla değiştirilmesi.
Novatio
Novasyon
Novatio, mevcut bir borcun yeni bir borcun ikamesi suretiyle eski borcun sona ermesidir.
Novelty
Yenilik
Fikri mülkiyet hukukunda yenilik kriteri.
Nul-urencontract
Sıfır saatli sözleşme
Sabit çalışma saatleri olmayan iş sözleşmesi.
Nulla poena sine lege
Kanunsız ceza olmaz.
Nulla poena sine lege, işlendiği sırada kanunla suç olarak tanımlanmamış bir fiilden dolayı kimsenin cezalandırılamayacağını ifade eden temel hukuki ilkedir.
Nullum crimen sine lege
Kanunsız suç olmaz.
Nullum crimen sine lege, ceza hukukundaki kanunilik ilkesidir; bu ilke, önceden bir yasal hüküm olmaksızın hiçbir suçun var olamayacağını belirtir.
Nulurencontract
Sıfır saatlik sözleşme
Çalışanın yalnızca çağrıldığında çalıştığı ve fiilen çalışılan saatler için ödeme aldığı, sabit çalışma saati bulunmayan iş sözleşmesi.
Nutsvoorzieningen
Kamu hizmetleri
Su, gaz, elektrik ve kanalizasyon gibi temel hizmetler.
Nutsvoorzieningen huur
Kirada kamu hizmetleri
Kira sözleşmelerinde kamu hizmeti maliyetlerinin düzenlenmesi.
Heeft u juridisch advies nodig?
Plan een gratis adviesgesprek met een van onze specialisten