Hukuki Sözlük

CAO-loon

Toplu Sözleşme Ücreti

Toplu iş sözleşmesinde belirlenen ücret.

CAR-verzekering

İnşaat Tüm Riskleri Sigortası

Bir projenin inşaatı sırasındaki tüm riskleri karşılayan sigorta.

Canon

Cao

Carenzperiode

Bekleme Süresi

Sigorta veya yardımın başlangıcında hak talebinin bulunmadığı bekleme süresi.

Carrouselfraude

Carry back

Cash out optie

Casko

Kasko

Kendi aracına verilen hasarı karşılayan motorlu araç sigortası.

Cassatie

Casus

Dava

Bir hukuki soruyu örnekleyen somut bir dava veya akademik örnek.

Causaal verband

Causaliteit in het bestuursrecht

İdare Hukukunda Nedensellik

Hukuka aykırı bir hükümet kararı ile uğranılan zarar arasındaki bağlantı.

Causaliteitstoets

Nedensellik Testi

Eylem ile zarar arasında nedensellik bağının bulunup bulunmadığını belirleyen hukuki test.

Caveat emptor

Celstraf

Hapis Cezası

Hükümlünün ceza infaz kurumuna kapatıldığı hapis cezası.

Centrale raad van beroep

Certificaat

Certificering

Sertifikasyon

Bağımsız bir kuruluşun bir ürün, hizmet veya sistemin belirli standartları karşıladığını onayladığı süreç.

Certificeringsmerk

Sertifikasyon İşareti

Bir ürün veya hizmetin belirli kalite standartlarını karşıladığını gösteren işaret.

Cessie

Cessie van vordering in procedure

Dava Sırasında Alacağın Devri

Alacakla ilgili dava sürerken alacağın üçüncü bir tarafa devri.

Cessio

Change of control-clausule

Kontrol Değişikliği Koşulu

Bir tarafın kontrolünün değişmesi durumunda hakları veya yükümlülükleri düzenleyen sözleşme hükmü.

Circulaire

Genelge

Mevzuatı açıklayan veya uygulayan devlet organından yazılı yönerge.

Citaatrecht

Alıntı Hakkı

Telif hakkıyla korunan eserden kısa bölümleri izinsiz alıntılama hakkı.

Civiele procedure

Hukuk Davası

Hukuk ve ticaret davalarında mahkeme işlemleri.

Civielrechtelijk

Medeni Hukuk

Kişiler arasındaki hukuki ilişkileri düzenleyen medeni hukuka ilişkin.

Civielrechtelijke sanctie

Medeni Hukuk Yaptırımı

Hukuka aykırı davranış veya sözleşme ihlali karşısında medeni hukuktaki yasal sonuç.

Claims-made

Claims-Made

Poliçe süresi boyunca yapılan talepler için teminat sağlayan poliçe türü.

Clausule in verzekering

Sigorta Koşulu

Teminatı daha ayrıntılı belirleyen sigorta sözleşmesindeki özel hüküm.

Co-ouderschap

Ortak Ebeveynlik

Ayrılmış ebeveynlerin çocuklarının bakımını eşit olarak paylaştığı düzenleme.

Codicil

Cognitieve schade

Bilişsel Hasar

Yaralanma sonucu bilişsel işlevlere verilen hasar, kişisel yaralanma davalarında önemli.

Collectief beheer

Toplu Yönetim

Telif hakları ve bağlantılı hakların toplu yönetim kuruluşu tarafından ortak yönetimi.

Collectief merk

Ortak Marka

Bir derneğin üyelerinin ürün veya hizmetlerini ayırt etmek için kullandığı marka.

Collectief ontslag

Collectieve aansprakelijkheid

Collectieve verzekering

Grup Sigortası

Genellikle bir işveren veya dernek aracılığıyla bir grup kişi için yaptırılan sigorta.

College van B&W

Belediye Başkanı ve Meclis Üyeleri Kurulu

Belediye başkanı ve meclis üyelerinden oluşan belediyenin günlük yönetim kurulu.

Comitologie

Komitoloji

Avrupa Komisyonu'na uygulama tedbirlerinin kabulünde yardımcı olan komiteler sistemi.

Commanditair kapitaal

Komanditer Sermaye

Komanditer ortağın komandit şirkete koyduğu sermaye.

Commanditaire vennoot

Commanditaire vennootschap

Commerciële overeenkomst

Ticari Sözleşme

Mesleki veya ticari faaliyetler kapsamında yapılan sözleşme.

Commissaris

Communicatierecht

İletişim Hukuku

Telekomünikasyon ve elektronik iletişimin düzenlenmesini kapsayan hukuk alanı.

Comparitie

Comparitie na antwoord

Savunma Sonrası Duruşma

Savunma dilekçesinden sonra davayı tartışmaya yönelik mahkeme duruşması.

Comparitie van partijen

Tarafların Duruşması

Hukuk davası sırasında hâkim tarafından tarafların sözlü dinlenmesi.

Compensatie

Competentie

Competentie EU

AB Yetki Alanı

Avrupa Birliği'nin belirli bir politika alanında yasama yetkisi.

Complicaties

Komplikasyonlar

Tıbbi tedavinin beklenmeyen yan etkileri veya sonuçları, tıbbi sorumlulukta önemli.

Compos mentis

Concernverhouding

Grup İlişkisi

Aynı gruba ait şirketler arasındaki hukuki ilişki.

Concessieovereenkomst

Conclusie van antwoord

Conclusie van dupliek

Conclusie van eis

Talep Sonuç Bölümü

Davacının mahkemeden ne talep ettiğini belirttiği dava dilekçesi bölümü.

Conclusie van repliek

Concrete schadebegroting

Somut Hasar Değerlendirmesi

Gerçekte uğranılan kayıplara dayalı hasar hesaplaması.

Concurrent schuldeiser

Concurrente schuldeiser

Adi Alacaklı

Gelirlerin dağılımında önceliği veya güvencesi olmayan alacaklı.

Concurrente vordering

Concurrentiebeding

Conditio sine qua non

Conformiteit

Connexiteit

İrtibat

Birleştirme veya göndermeye yol açabilecek iki veya daha fazla dava arasındaki bağlantı.

Consensus

Conservatoir beslag

Consignatie

Konsinye

Hak sahibi ortaya çıkana kadar para veya malların bir saklayıcıya emanet edilmesi.

Consument

Consumentenkoop

Consumentenrecht

Tüketici Hukuku

Tüketicilerin işletmelerle işlemlerinde korunmasını düzenleyen hukuk alanı.

Consumentenrecht EU

AB Tüketici Hukuku

Tüm AB üye devletlerinde asgari düzeyde tüketici korumasını sağlayan Avrupa düzenlemeleri.

Continuïteit

Süreklilik

Bir işletmenin faaliyetlerini sürdürme yeteneği (süreklilik varsayımı).

Contra legem

Contra-expertise

Karşı Bilirkişilik

Önceki bir bilirkişi incelemesinin bulgularını doğrulamak için yapılan bağımsız inceleme.

Contract

Contractbreuk

Sözleşme İhlali

Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerin yerine getirilmemesi.

Contractduur

Sözleşme Süresi

Bir anlaşmanın yapıldığı süre.

Contractmanagement

Sözleşme Yönetimi

Sözleşmelerin tüm yaşam döngüsü boyunca sistematik yönetimi.

Contractonderhandeling

Sözleşme Müzakeresi

Bir anlaşmanın koşullarını müzakere etme süreci.

Contractovername

Sözleşmenin Devri

Tüm sözleşme pozisyonunun üçüncü bir tarafa devri.

Contractrecht

Sözleşme Hukuku

Sözleşmelerin oluşumunu, içeriğini ve sona ermesini düzenleyen hukuk alanı.

Contractsduur

Sözleşme Vadesi

Bir sözleşmenin başlangıcından sonuna kadar süresi.

Contractsduur polis

Poliçe Sözleşme Süresi

Bir sigorta sözleşmesinin süresi.

Contractsovername

Contractspartij

Sözleşme Tarafı

Bir sözleşmenin tarafı olan kişi veya kuruluş.

Contractsvrijheid

Contractuele aansprakelijkheid

Sözleşmesel Sorumluluk

Sözleşme ihlalinden kaynaklanan zarar sorumluluğu.

Contractuele boete

Sözleşmesel Ceza

Sözleşmede belirlenen ve ifa edilmemesi halinde borçlanılan tutar.

Contradictoir

Çekişmeli

Her iki tarafın da pozisyonunu sunabildiği mahkeme işlemleri.

Controle

Denetim

Kurallara, düzenlemelere veya anlaşmalara uyumun denetimi veya doğrulanması.

Controlebevoegdheid

Denetim Yetkisi

Denetleyici bir organın denetim ve teftiş yapma yasal yetkisi.

Contusie

Kontüzyon

Künt travma sonucu doku ezilmesi, kişisel yaralanma davalarında önemli.

Conversie

Conversie van aandelen

Hisse Dönüştürme

Aynı şirket içinde hisselerin bir türden başka bir türe dönüştürülmesi.

Conversiebepaling

Copyleft

Türev eserlerin aynı özgür lisans koşulları altında dağıtılmasını gerektiren lisanslama modeli.

Copyright

Copyright-notice

Telif Hakkı Bildirimi

Bir eserin telif hakkı ile korunduğunu gösteren bildirim.

Corporate governance

Corporate governance code

Corporate opportunity

Corpus delicti

Correctie Langemeijer

Langemeijer Düzeltmesi

Belirli bir hakkı ihlal etmeyen davranışın yine de hukuka aykırı olabileceği hukuki yapı.

Correctieve sanctie

Düzeltici Yaptırım

Bir ihlali sona erdirmeye veya geri almaya yönelik idari yaptırım.

Coulance

İyi Niyet Jesti

Yasal zorunluluk olmaksızın iyi niyetle tazminat veya kolaylık sağlanması.

Coulancehalve vergoeding

Coulancevergoeding

İyi Niyet Ödemesi

Sorumluluk kabulü olmaksızın iyi niyet jesti olarak yapılan mali ödeme.

Courtage

Coöperatie

Coöptatie

Cram down

Creatieve keuzes

Yaratıcı Tercihler

Bir esere kişisel damgasını vuran ve telif hakkı koruması sağlayabilen yaratıcının özgün tercihleri.

Creditering

Alacaklandırma

Bir hesaba alacak kaydedilmesi veya bir faturanın alacak dekontuyla düzeltilmesi.

Crediteur

Crediteurenakkoord

Crediteurencommissie

Alacaklılar Komitesi

İflas masasının yönetimini denetleyen alacaklılar komitesi.

Crediteurenvergadering

Alacaklılar Toplantısı

İflas sürecinde alacaklılar toplantısı.

Crediteursverzuim

Alacaklı Temerrüdü

Alacaklının borçlunun yükümlülüğünü yerine getirmesine işbirliği yapmaması durumu.

Creditnota

Alacak Dekontu

Daha önce faturalandırılmış tutarı tamamen veya kısmen düzelten belge.

Criminaliteit

Suç

Yasa tarafından suç olarak belirlenen davranışların bütünü.

Crisisheffing

Kriz Vergisi

Ekonomik kriz dönemlerinde hükümet tarafından uygulanan geçici ek vergi.

Cross-class cram down

Culpa

Culpa in contrahendo

Cultuurgrond

Tarım Arazisi

Tarım, bahçecilik veya hayvancılık için kullanılan arazi.

Cumulatie

Birikme

Birden fazla hukuki dayanağın, talebin veya yaptırımın bir araya gelmesi.

Cumulatie van aansprakelijkheid

Sorumluluk Birikimi

Aynı zarar için sözleşmesel ve sözleşme dışı sorumluluğun bir araya gelmesi.

Curandus

Vesayet Altındaki Kişi

Zihinsel veya fiziksel durumu nedeniyle vesayet altına alınmış kişi.

Curatele

Curator

Cybercrime

Siber Suç

Bilgisayarlar, ağlar veya internet kullanılarak işlenen suçlar.

Taken van de curator

Kayyumun Görevleri

İflas sürecinde kayyumun yasal görev ve sorumlulukları.