Hukuki Sözlük

WAO

Maluliyet Sigortası Yasası (WAO)

WAO (Maluliyet Sigortası Yasası), iş göremez çalışanlara yardım sağlayan yasaydı. 2006'dan beri WIA ile değiştirilmiştir.

WHK-premie

WHK primi

Şirket büyüklüğüne ve hasar geçmişine dayalı olarak WGA ve Hastalık Yasası ödemelerini finanse eden işveren primi.

WHOA

WHOA, mali sıkıntılar içindeki işletmelere iflas dışında alacaklılarla bağlayıcı bir akdi onaylatma imkânı tanıyan “Özel Anlaşmanın Yargısal Onaylanması Kanunu”dur.

WHOA-toestand

WHOA durumu

WHOA durumu, bir işletmenin mali zorluklar içinde bulunduğu ve Wet homologatie onderhands akkoord (WHOA) uyarınca özel bir anlaşma teklif ettiği haldir.

WOR

İşletme Konseyleri Yasası (WOR)

WOR, Hollanda işletmelerindeki işletme konseylerinin kurulmasını, oluşumunu ve yetkilerini düzenleyen İşletme Konseyleri Kanunu’dur.

WOZ-waarde

WOZ emlak değeri

WOZ değeri, vergilendirme amacıyla belediye tarafından belirlenen emlak değeridir.

WSNP

Borç yeniden yapılandırma (WSNP)

WSNP, sorunlu borçları olan bireylere yeniden yapılandırma planı aracılığıyla borçsuz bir gelecek şansı sunar.

Waarborgfonds

Garanti fonu

Motorlu Araç Garanti Fonu, fail sigortasız veya bilinmediğinde trafik mağdurlarına tazminat öder.

Waarborgsom

Teminat bedeli

Bir teminat, bir sözleşmede taraf olan bir kişinin yükümlülüklerini yerine getirmesi amacıyla güvence olarak yatırdığı tutardır.

Waarheidsplicht

Doğruluk yükümlülüğü

Doğruluk yükümlülüğü, bir yargılama usulünde tarafların hâkime fiilen doğru ve eksiksiz bilgi sunma ve yanıltmama şeklindeki yasal yükümlülüğüdür.

Waarschuwingsplicht

Uyarı yükümlülüğü

Uyarı yükümlülüğü, bir fiil, ürün veya durumdan kaynaklanan olası tehlikeler veya riskler hakkında başkalarını bilgilendirme yükümlülüğüdür.

Wanprestatie

Sözleşmeye aykırılık

bir sözleşmeden doğan bir yükümlülüğün hiç, zamanında veya gereği gibi yerine getirilmemesidir; bu durum alacaklıya ifa, tazminat ve/veya sözleşmenin feshini talep etme hakkı verir.

Warmtekostenverdeling

Isıtma maliyeti dağılımı

Isıtma maliyeti dağılımı, bir binanın sakinleri arasında ısıtma maliyetlerinin dağıtılma sistemidir.

Wat is misbruik van omstandigheden

Koşulların kötüye kullanılması nedir?

Koşulların kötüye kullanılması, bir başkasının zayıf konumundan yararlanarak aleyhine hukuki işlem tesis etmektir. Bu durum, sözleşmenin iptaline yol açabilir.

Wederkerig

Karşılıklı

Karşılıklı, bir anlaşmanın her iki tarafının birbirlerine karşı yükümlülüklere sahip olması anlamına gelir.

Wederkerige overeenkomst (faillissement)

Karşılıklı sözleşme (iflas)

İflasta kayyum, karşılıklı sözleşmeyi yerine getirip getirmemeyi seçebilir. Karşı taraf bu seçim için makul bir süre belirleyebilir.

Wederpartij

Karşı Taraf

Karşı taraf, hukuki bir işlemde veya sözleşmede karşı taraftır. Müşterinin bir uyuşmazlık veya sözleşmesel ilişkide karşısında yer alan kişi veya tüzel kişiyi ifade eder.

Weens koopverdrag

Viyana Satım Sözleşmesi

Viyana Satım Sözleşmesi, CISG olarak da bilinen, sözleşmeci devletlerdeki taraflar arasındaki taşınır mallara ilişkin uluslararası satım sözleşmeleri için yeknesak kurallar getiren bir uluslararası antlaşmadır.

Wegingsfactor

Ağırlık faktörü

Ağırlık faktörü, örneğin tazminat hesaplamalarında bir ortalama veya değerlendirme hesaplanırken belirli bir unsura atanan değerdir.

Weigerambtenaar

Reddeden memur

Bir vicdanî retçi memur, aynı cinsiyetten kişiler arasındaki evlilikleri vicdanî itirazları nedeniyle kıymayı reddeden bir medeni hal memurudur.

Weigeringsgrond

Red gerekçesi

Red gerekçesi, bir talep, izin veya tescil başvurusunun reddedilebileceği hukuki nedendir.

Werkervaring

İş deneyimi

İş deneyimi, bir çalışanın iş yaparak edindiği bilgi ve becerilerdir. İş başvurularında ve ücret belirlemede rol oynar.

Werkgeversaansprakelijkheid

İşverenin sorumluluğu

İşveren sorumluluğu, işverenin işçinin işini ifa ederken uğradığı zararlardan, örneğin iş kazası sonucu oluşan yaralanmalardan sorumlu tutulmasıdır.

Werkgeversverklaring

İşveren Beyanı

Bir işveren beyanı, işverenin bir çalışanın iş ilişkisini, ücretini ve hizmet süresini teyit ettiği bir belgedir.

Werkloosheid

İşsizlik

İşsizlik, bir kişinin ücretli işi olmadığı ancak çalışmaya hazır olduğu ve aktif olarak iş aradığı durumdur. Hollanda'da bu durum koşullu olarak işsizlik ödeneği hakkı verir.

Werkweigering

Çalışmayı reddetme

Çalışmayı reddetme, işçinin kararlaştırılan işi yapmayı reddetmesidir. Bu durum haklı veya haksız olabilir ve sıklıkla ücretin askıya alınması veya işten çıkarılma ile sonuçlanır.

Wet VBAR

İş İlişkisinin Netleştirilmesi Kanunu (VBAR)

Belirli bir saatlik ücretin altında çalışanlık karinesi getiren ve iş sözleşmesi ile serbest meslek arasındaki farkı netleştiren kanun tasarısı.

Wet kind, draagmoederschap en afstamming

Çocuk, Taşıyıcı Annelik ve Soybağı Kanunu

Hollanda'da taşıyıcı anneliği önceden yapılan bir yargı incelemesiyle düzenleyen ve doğumdan sonra ebeveynliğin hukuki olarak tesisini basitleştiren kanun tasarısı.

Wet meer zekerheid flexwerkers

Esnek Çalışanlar İçin Daha Fazla Güvence Kanunu

Çağrı üzerine sözleşmeleri büyük ölçüde kaldırıp yerine minimum, öngörülebilir saatli bir temel sözleşme getiren ve geçici işçiler için zincir kuralını sıkılaştıran kanun tasarısı.

Wet rechtswaarborgen gezag, omgang en informatie

Yasal Güvenceler (Velayet, Görüşme ve Bilgi) Kanunu

Velayet, görüşme ve bilgi anlaşmazlıklarında ebeveyn ve çocukların hukuki konumunu güçlendiren, ayrılık sonrası ebeveynlik hakkında zorunlu bilgilendirmeyi de içeren kanun.

Wet stimulering arbeidsparticipatie

İşgücüne Katılımın Teşviki Kanunu

Wsa (İşgücü Katılımını Teşvik Kanunu), işgücü katılımını vergi ve sosyal güvenlik alanlarındaki düzenlemelerle artırmayı amaçlayan bir Hollanda kanunudur.

Wet toekomst pensioenen

Gelecekteki Emeklilik Kanunu

Hollanda emeklilik sistemini tanımlanmış fayda taahhütlerinden bireysel emeklilik hesaplarına dönüştüren, 1 Ocak 2028'e kadar geçiş süresi tanıyan kanun.

Wet werk en zekerheid

İş ve Güvence Yasası

İş ve Güvence Yasası, işten çıkarma hukuku, esnek istihdam ve işsizlik ödeneğini reforme eder. 2015'ten beri yürürlüktedir.

Wet werken waar je wilt

İstediğin Yerde Çalış Kanunu

Çalışanlara kısmen evden veya başka bir yerden çalışma talebinde bulunma hakkı veren ve işverenin bunu ancak makul gerekçelerle reddedebileceği kanun tasarısı.

Wettelijke grondslag

Yasal dayanak

Yasal dayanak, bir karar, eylem veya kişisel verilerin işlenmesinin temelini oluşturan yasal hükümdür.

Wettelijke verdeling

Yasal paylaşım

Yasal paylaşım, hayatta kalan eşin tüm miras mallarını aldığı ve çocukların bir alacak hakkı elde ettiği standart miras düzenlemesidir.

Whiplash

Whiplash, genellikle trafik kazasında başın ani hızlanma-yavaşlaması sonucu oluşan boyun yaralanmasıdır.

Whiplashsyndroom

Whiplash sendromu

Whiplash sendromu, genellikle trafik kazasında boyundaki ani hızlanma-yavaşlama sonucu ortaya çıkan şikayetler bütünüdür.

Wijzigingsbeding

Değişiklik Şartı

Bir değişiklik hükmü, bir tarafın sözleşmenin koşullarını tek taraflı olarak değiştirme hakkına sahip olduğu sözleşmesel bir maddedir.

Wilsgebrek

İrade sakatlığı

İrade sakatlığı, bir hukuki işlemin kurulması sırasında irade uyuşmasında meydana gelen bir kusur olup, bu kusur söz konusu işlemin geçerliliğini zedeleyebilir.

Wilsgebreken

İrade sakatlıkları

İrade sakatlıkları, bir tarafın sözleşme yaparken iradesinin serbestçe veya doğru şekilde oluşmadığı yanılma, hile veya tehdit gibi durumlardır.

Wilsovereenstemming

İrade uyuşması

İrade uyuşması, bir sözleşmenin esaslı unsurları üzerinde tarafların karşılıklı mutabakatıdır ve sözleşmenin kurulması için zorunludur.

Wilsverklaring

İrade beyanı

İrade beyanı, bir kişinin sözleşme yapma gibi belirli bir hukuki sonuca yönelik iradesinin ifadesidir.

Winst

Kâr

Kâr, belirli bir dönemde bir şirketin geliri ile maliyetleri arasındaki pozitif farktır.

Winstdelingsregeling

Kâr paylaşım düzenlemesi

Kâr paylaşım düzenlemesi, çalışanların normal maaşlarına ek olarak şirketin kârından pay aldıkları bir anlaşmadır.

Witwassen

Kara para aklama

Kara para aklama, suç gelirlerinin kaynağını gizleyerek yasal yollarla elde edilmiş gibi gösterme eylemidir.

Wondverzorging

Yara bakımı

Yara bakımı, yaralanmaların tıbbi tedavi ve bakımını kapsar. Kişisel yaralanma davalarında bu masraflar sorumlu taraftan tahsil edilebilir.

Woningstichting

Konut derneği

Konut derneği, sosyal konutlar inşa eden, kiralayan ve yöneten bir kuruluştur. Kira fiyatları ve tahsis kurallarına bağlıdırlar.

Woningwet

Konut Kanunu

Konut Kanunu, konut şirketlerinin denetimini düzenler ve Hollanda'da sosyal konutların inşası, yönetimi ve kiralanmasına ilişkin gereklilikler belirler.

Woonbestemming

Konut amaçlı kullanım

Konut amaçlı kullanım, imar planında bir arsa veya binanın konut amaçlı kullanımı için belirlenen tahsisidir.

Woonlasten

Konut giderleri

Konut giderleri, kira veya ipotek, belediye vergileri ve enerji maliyetleri gibi bir konutta yaşamayla ilgili tüm masraflardır.

Woonoppervlakte

Yaşam alanı

Yaşam alanı, NEN standartlarına göre hesaplanan bir konuttaki metrekare cinsinden yaşam alanıdır.

Woordmerk

Kelime markası

Bir kelime markası, münhasıran kelimelerden, harflerden veya rakamlardan oluşan bir markadır. Kendisini şekil markalarından, grafik unsurların bulunmaması suretiyle ayırt eder.

Wrongful birth

Hatalı doğum

Hatalı doğum, doğmamış çocuktaki anormallikler hakkında ebeveynleri zamanında bilgilendirmeyen doktora karşı ebeveynlerin talebidir.

Wrongful life

Hatalı yaşam

Hatalı yaşam, ciddi anormalliklerle doğumunu önlemeyen doktora karşı çocuk adına yapılan taleptir.