Hukuki Sözlük

Fabrieksgarantie

Fabrika garantisi

Üretici garantisi, üreticinin bir ürünün malzeme veya imalatındaki kusurlara karşı tanıdığı garantidir. Bu garanti genellikle süre ve koşullar bakımından sınırlıdır ve yasal garantinin yanı sıra geçerlidir.

Factoring

Faktoring

Faktoring, bir işletmenin açık alacaklarını bir faktöre devretmesi karşılığında fatura tutarı üzerinden doğrudan avans aldığı bir finansman türüdür.

Factoringovereenkomst

Faktoring Sözleşmesi

Factoring sözleşmesi, bir işletmenin borçlular üzerindeki alacaklarını factoring şirketine devretmesi karşılığında derhal ödeme aldığı bir sözleşmedir.

Facturering

Faturalandırma

Teslim edilen mal veya hizmetler için fatura hazırlama ve gönderme.

Factuurfraude

Fatura dolandırıcılığı

Fatura dolandırıcılığı, karşılığında fiilî bir teslimat veya hizmet bulunmaksızın ödeme elde etmek amacıyla sahte veya yanıltıcı faturaların kasıtlı olarak gönderilmesidir.

Faillissement

İflas

ödemelerini durdurmuş bir borçlunun tüm mal varlığının, bu varlığı paraya çevirip geliri alacaklılar arasında dağıtan bir iflas idare memurunun yönetimine verildiği bir mahkeme sürecidir.

Faillissementsaanvraag

İflas Başvurusu

Bir borçlunun iflas ettiğinin ilan edilmesi için mahkemeye yapılan başvuru.

Faillissementsgeld

İflas Ödeneği

İşverenin iflası halinde UWV aracılığıyla çalışanlara yapılan ödeme.

Faillissementskosten

İflas Masrafları

İflas yönetiminden kaynaklanan masraflar.

Faillissementspauliana

İflas Paulianası

İflas paulianası, tasfiye memurunun iflas edenin müşterek alacaklıları zarara uğratan hukuki işlemlerini iptal etme yetkisidir.

Faillissementsprocedure

İflas Davası

İflas etmiş borçlunun varlıklarının tasfiyesine yönelik yargı süreci.

Faillissementsrekening

İflas Hesabı

Kayyumun iflas masasının yönetimi için tuttuğu banka hesabı.

Faillissementsverslag

İflas Raporu

Kayyumun iflasın ilerlemesi hakkındaki periyodik raporu.

Faillissementswet

İflas Kanunu

İflas, konkordato ve borç yapılandırmasını düzenleyen Hollanda kanunu.

Fair use

Adil Kullanım

Belirli kullanımları izin almadan mümkün kılan Anglo-Amerikan telif hukuku doktrini.

Familierecht

Aile Hukuku

Aile içindeki hukuki ilişkileri düzenleyen hukuk dalı.

Familierechter

Aile Mahkemesi Hakimi

Boşanma ve velayet gibi aile meseleleri konusunda uzmanlaşmış hakim.

Fatale termijn

Kesin Süre

Aşılması hak veya yetkinin düşmesine yol açan süre.

Feitelijk beleidsbepaler

Fiili politika belirleyici

Fiili politika belirleyici, resmi bir atama olmaksızın bir tüzel kişinin yönetimini ve politikasını belirleyen kişidir.

Feitelijke causaliteit

Fiili Nedensellik

Bir eylem ile sonucu arasındaki bağlantı, olmazsa olmaz koşulu kriterine göre test edilir.

Feitelijke handeling

Fiili İşlem

Hukuki sonuç yaratma niyeti gerektirmeyen ancak fiili sonuçları olan işlem.

Fictieve opzegtermijn

Farazi ihbar süresi

Fiktif ihbar süresi, kanun veya içtihatta varsayılan bir ihbar süresi olup, iş sözleşmesinin fiilen fesih bildirimi yapılmaksızın sona erdirilmesi halinde tazminat veya ödemelerin hesaplanmasında kullanılır.

Finale geschilbeslechting

Nihai Uyuşmazlık Çözümü

Yeniden yargılama imkanı olmaksızın uyuşmazlığın kesin olarak çözümü.

Financiering

Finansman

Yatırım, işletme veya işlem için fon sağlama.

Financieringsvoorbehoud

Finansman koşulu

Bir sözleşmede, finansmanın belirlenen süre içinde temin edilememesi hâlinde alıcıya alım-satım sözleşmesini feshetme hakkı tanıyan madde.

Fiscaal recht

Vergi Hukuku

Vergilerin tarh ve tahsilini düzenleyen hukuk dalı.

Fishing expedition

Delil avı

Fishing expedition, somut dayanaklar veya makul gerekçeler bulunmaksızın bir hukuki prosedürde delil veya bilgi aramaya yönelik geniş ve spekülatif bir çabadır.

Fixatiebeginsel

Sabitlenme İlkesi

Alacaklıların hukuki konumlarının iflas ilanı anında sabitlendiği ilke.

Fixusclausule

Sabit Tutar Maddesi

İşlemin nedenine bakılmaksızın komisyon hakkını sabitleyen sözleşme hükmü.

Flexibel werken

Esnek Çalışma

Geleneksel sabit çalışma saatleri ve işyerinden sapan çalışma düzenlemeleri.

Flexibele arbeidsrelaties

esnek istihdam ilişkileri

Geçici iş, çağrı üzerine ve serbest çalışma gibi kalıcı sözleşme dışındaki çalışma biçimleri için toplu terim.

Flitsfaillissement

Hızlı iflas

Bir flaş iflas, mahkeme tarafından başvurunun ardından çok kısa sürede ilan edilen iflastır. Genellikle aktiflerin hızlı tasfiyesi veya bir yeniden başlangıcın gerçekleştirilmesi amacıyla kullanılır.

Force majeure

Mücbir Sebep

Bir yükümlülüğün yerine getirilmesini engelleyen öngörülemeyen durum.

Forensisch onderzoek

Adli İnceleme

Ceza davalarında tespit ve delil toplama amacıyla yapılan bilimsel inceleme.

Forfaitaire vergoeding

Götürü tazminat

Bir götürü tazminat, masraflar veya zararlar için sabit ve önceden belirlenmiş bir tazminattır; bu durumda fiili harcamaların kanıtlanması gerekmez.

Formaliteitsvereiste

Şekil Şartı

Hukuki işlemin belirli bir biçimde yapılması gerektiği yasal gereklilik.

Formele rechtskracht

Biçimsel Hukuki Güç

Kesinleşmiş kararın hukuka uygun kabul edildiği ilke.

Forum

Forum, bir davanın görüldüğü yetkili yargı merciidir.

Forum non conveniens

Uygun Olmayan Mahkeme

Yetkili mahkemenin davayı daha uygun bir yabancı mahkemeye yönlendirdiği doktrin.

Forumkeuze

Yetki Sözleşmesi

Uyuşmazlıklar için yetkili mahkemenin sözleşmeyle belirlenmesi.

Forumkeuze (internationaal)

Uluslararası Yetki Sözleşmesi

Uluslararası uyuşmazlıklarda yetkili mahkemenin sözleşmeyle seçimi.

Forumkeuzebeding

Yetki sözleşmesi

Forum seçim şartı, tarafların aralarındaki uyuşmazlıkları çözmek üzere yetkili belirli bir mahkemeyi belirledikleri sözleşmesel bir hükümdür.

Fotograafrechten

Fotoğrafçı Hakları

Fotoğrafların telif hakkı koruması ve yaratıcı olarak fotoğrafçının hakları.

Fractuur

Kırık

Kazadan kaynaklanan kemik kırığı, kişisel yaralanma davalarında önemli.

Franchise

Franchise, franchise alanın franchise verenin ticari markasını, formülünü ve know-how’ını bir ücret ödemesi karşılığında kullanma hakkını elde ettiği bir sözleşmedir.

Franchiseovereenkomst

Franchise Sözleşmesi

Franchise verenin iş formülünü işletme hakkını verdiği sözleşme.

Fraude (verzekering)

Sigorta Dolandırıcılığı

Ödeme almak için sigortacıyı kasıtlı olarak aldatma.

Fraudeonderzoek

Dolandırıcılık Soruşturması

Bir organizasyon içinde veya aleyhine usulsüzlük ve dolandırıcılık araştırması.

Fraudeur

Dolandırıcı

Dolandırıcılık yapan veya yapmış kişi.

Fraus legis

Kanuna karşı hile

Fraus legis, biçimsel olarak hukuka uygun görünen ancak kanunun amacı veya kapsamını zedeleyen bir yapı seçilerek yasanın dolanılmasıdır.

Functiewijziging

Görev Değişikliği

Bir çalışanın görevinin tek taraflı veya mutabık kalınarak değiştirilmesi.

Functioneel verband

İşlevsel Bağlantı

Hata ile iş yapımı arasındaki bağlantı, işveren sorumluluğunda önemli.

Functionele beperkingen

İşlevsel Kısıtlamalar

Yaralanma veya hastalık sonucunda günlük işlevsellikte kısıtlamalar.

Functioneringsgesprek

Performans Değerlendirme Görüşmesi

İşveren ile çalışan arasında performans hakkında periyodik görüşme.

Functus officio

Görevini yerine getirmiş.

Functus officio, bir görevli veya organın resmî görevini ifa ettiğini ve bu nedenle ilgili hususta artık herhangi bir yetkisinin kalmadığını belirten Latince bir terimdir.

Fusie

Birleşme

Birleşme, iki veya daha fazla tüzel kişinin tek bir tüzel kişilikte hukuki olarak birleşmesi olup, aktif ve pasiflerin kanun gereği devredilmesidir.

Fysiotherapie

Fizyoterapi

Kas-iskelet sisteminin iyileştirilmesine yönelik paramedikal tedavi.