Hukuki Sözlük
Sık kullanılan hukuki terimlerin açıklaması
G
108 terimGIW-garantie
GIW garantisi
GIW garantisi, yeni konutlar için alıcıyı inşaat hatalarına ve müteahhidin iflasına karşı koruyan bir garanti düzenlemesidir.
Garantie
Garanti
Garanti, bir tarafın bir ürün, hizmet veya ifanın belirli şartları karşıladığını taahhüt ettiği ve kusurlar halinde muhtemel sorumluluğun doğduğu sözleşmesel bir vaattir.
Garantietermijn
Garanti Süresi
Satıcının teslim edilen ürünün kalitesini garanti ettiği süre.
Gebiedsverbod
Bölge yasağı
Bir alan yasağı, bir kişinin belirli bir alana girmesinin veya orada bulunmasının yasaklandığı bir tedbirdir.
Gebonden bevoegdheid
Bağlı Yetki
Belirli bir karar almak zorunda olan idari organın yetkisi.
Gebondenheid
Bağlayıcılık
Tarafların bir sözleşme, karar veya hükümle hukuki olarak bağlanması.
Geboorteregister
Doğum Kütüğü
Doğumların kaydedildiği nüfus kütüğü.
Gebreken
Kusurlar
Teslim edilen bir üründe alıcının bekleyebileceğinden sapan eksiklikler.
Gebrekenaansprakelijkheid
Ürün Kusuru Sorumluluğu
Kusurlu bir ürünün neden olduğu zarar için üreticinin sorumluluğu.
Gebruiksvergoeding
Kullanım ücreti
Kullanım ücreti, bir eşya veya malın kullanımı karşılığında ödenen mali bir tazminattır. Bu ücret genellikle kira, ariyet veya sözleşmenin sona ermesinden sonraki hukuka aykırı kullanım hallerinde doğar.
Geconsolideerde balans
Konsolide Bilanço
Bir grup şirketin tek bir işletme gibi bilançosu.
Geconsolideerde jaarrekening
Konsolide finansal tablolar
Konsolide finansal tablo, bir ana şirket ile bağlı ortaklıklarının finansal verilerinin tek bir ekonomik birim olarak sunulduğu finansal tablodur.
Gedaagde
Davalı
Davalı, medeni yargılama usulünde aleyhine bir talep ileri sürülen ve davacı tarafından mahkemeye çağrılan taraftır.
Gedekt evenement
Teminat Altındaki Olay
Sigorta sözleşmesinin kapsamına giren olay.
Gedelegeerd bestuurder
Genel Müdür
Özel görev ve yetkiler devredilmiş yönetici.
Gedeponeerd actief
Depo Edilmiş Varlık
Saklama amacıyla üçüncü bir tarafa bırakılan varlık.
Gedeputeerde Staten
İl Yürütme Kurulu
Milletvekilleri ve Kral Komiseri'nden oluşan bir ilin günlük yönetimi.
Gederfde inkomsten
Kayıp Gelir
Zarara neden olan olay sonucu kaybedilen gelir.
Gederfde winst
Yoksun Kalınan Kâr
Sözleşme ihlali veya haksız fiil nedeniyle gerçekleştirilemeyen kâr.
Gedetineerde
Tutuklu/Hükümlü
Ceza infaz kurumunda özgürlüğünden yasal olarak yoksun bırakılan kişi.
Gedingstuk
Dava Evrakı
Yargılama sürecinde sunulan yazılı belge.
Gedoogbeschikking
Hoşgörü Kararı
İdari organın bir ihlale karşı yaptırım uygulamaması kararı.
Gedwongen opname
Zorunlu Yatış
Kişinin iradesine karşı psikiyatri kurumuna yatırılması.
Gefailleerde
Müflis
İflas ilan edilen gerçek veya tüzel kişi.
Gefixeerde schadevergoeding
Sabit Tazminat
Tutarı kanun veya sözleşmeyle önceden belirlenen tazminat.
Gehandicaptenparkeerkaart
Engelli Park Kartı
Engelli park yerlerini kullanma hakkı veren kart.
Geheimhouding
Gizlilik
Belirli bilgilerin üçüncü kişilere açıklanmaması yükümlülüğü.
Geheimhoudingsbeding
Gizlilik hükmü
Gizlilik maddesi, tarafların gizli bilgileri üçüncü kişilere ifşa etmeme yükümlülüğünü üstlendikleri sözleşmesel bir hükümdür. Bu hüküm, ticari ilişkilerdeki hassas verileri korur.
Geheimhoudingsovereenkomst
Gizlilik Sözleşmesi
Tarafların belirli bilgileri gizli tutmayı kabul ettiği sözleşme.
Geheimhoudingsplicht advocaat
Avukatın gizlilik yükümlülüğü
Avukatın gizlilik yükümlülüğü, müvekkile sunulan hizmetlerin ifası kapsamında elde edilen tüm bilgilerin gizli tutulması ve üçüncü kişilere ifşa edilmemesi yönündeki yasal yükümlülüktür.
Geheimhoudingsverplichting
Gizlilik Yükümlülüğü
Gizli bilgilerin yetkisiz kişilerle paylaşılmaması hukuki yükümlülüğü.
Gekwalificeerde meerderheid
Nitelikli çoğunluk
Nitelikli çoğunluk, basit çoğunluktan daha katı bir oy gerekliliğidir; örneğin oyların üçte ikisi veya dörtte üçü gibi olup, genellikle tüzel kişilerdeki önemli kararlar için geçerlidir.
Geldigheidsvereisten
Geçerlilik Koşulları
Hukuki işlemin geçerli olması için karşılanması gereken koşullar.
Geldvordering
Para Alacağı
Bir miktar paranın ödenmesi talebi.
Geliberaliseerde huur
Serbest Kira
Serbest bırakma eşiğinin üzerinde konut kirası, daha az kiracı korumasına tabi.
Gelijkheidsbeginsel
Eşitlik İlkesi
Eşitlik ilkesi, eşit durumların eşit, eşit olmayan durumların ise eşit olmayan biçimde muamele edilmesini gerektirir; bunun objektif olarak haklı kılındığı ölçüde.
Gemeenschap
Ortaklık
Ortak mülkiyet, iki veya daha fazla kişinin bir ortaklık söz konusu olmaksızın mallar veya bir malvarlığı üzerinde müştereken malik olduğu hukuki bir ilişkidir.
Gemeenschap van goederen
Mal Ortaklığı
Eşlerin malvarlıklarının ortak mülkiyet olduğu evlilik mal rejimi.
Gemeenschappelijke ruimte
Ortak Alan
Birden fazla kullanıcı tarafından ortaklaşa kullanılan bina alanı.
Gemeenschapsmerk
AB Markası
EUIPO'da tescil edilen, tüm AB genelinde geçerli marka.
Gemeenschapsrecht
AB Hukuku
Avrupa Birliği hukuku, daha önce Topluluk hukuku olarak anılmaktaydı.
Gemeentewet
Belediye Kanunu
Belediyelerin organizasyonunu ve yönetimini düzenleyen organik kanun.
Gemengde overeenkomst
Karma sözleşme
Karma bir sözleşme, kanunda düzenlenen birden fazla farklı sözleşme türünün unsurlarını içeren sözleşmedir.
Gemiste winst
Kaçırılan Kâr
Bir yükümlülük ihlali sonucu elde edilemeyen kâr.
Geneeskundig onderzoek
Tıbbi Muayene
Bir kişinin fiziksel veya zihinsel durumunun hekim tarafından muayenesi.
Genezing
İyileşme
Hastalık veya yaralanma sonrası sağlığın geri kazanılması.
Gentlemen's agreement
Centilmenlik Anlaşması
Güven ve iyi niyete dayalı bağlayıcı olmayan anlaşma.
Geobjectiveerde zorgvuldigheidsnorm
Nesnelleştirilmiş Özen Standardı
Failin kişisel özelliklerinden bağımsız özen standardı.
Geografische aanduiding
Coğrafi İşaret
Bir ürünü belirli bir coğrafi bölgeden kaynaklı olarak tanımlayan işaret.
Georganiseerde misdaad
Örgütlü Suç
Ağır suçlar işlemeye yönelik yapısal işbirliği.
Geplaatst kapitaal
Çıkarılmış sermaye
Çıkarılmış sermaye, pay sahiplerince kuruluş veya sermaye artırımı sırasında taahhüt edilen payların nominal tutarıdır.
Gerecht EU
AB Genel Mahkemesi
Avrupa Birliği'nin yargı organı, AB Adalet Divanı'nın parçası.
Gerechtelijke bewaring
Adli Muhafaza
Mahkeme kararıyla malların üçüncü bir tarafta muhafazası.
Gerechtelijke plaatsopneming
Keşif
Uyuşmazlıkla ilgili bir yerin veya nesnenin mahkeme tarafından incelenmesi.
Gerechtsdeurwaarder
icra memuru
Bir icra memuru, bağımsız bir kamu görevlisidir ve yargı kararlarını infaz eder ile hukuki belgeleri tebliğ eder.
Gerechtshof
İstinaf Mahkemesi
İlk derece mahkemesi kararlarına karşı yapılan itirazları değerlendiren yargı organı.
Geschil
Uyuşmazlık
Taraflar arasında haklar veya yükümlülükler hakkında anlaşmazlık.
Geschillenregeling
Uyuşmazlıkların Çözümü
Sözleşmelerde veya esas sözleşmede yer alan ve taraflar arasındaki uyuşmazlıkların çözümü usulünü belirleyen düzenleme; örneğin bir şirketin pay sahipleri arasında olduğu gibi.
Geschillenregeling ondernemingsrecht
Şirketler Hukuku Uyuşmazlık Çözümü
Hissedarlar arasındaki uyuşmazlıkların çözümü için yasal prosedür.
Geschriftenbescherming
Yazı Koruması
Orijinal karakter taşımayan yazılara telif hakkı koruması.
Gesprekken
Görüşmeler
İki veya daha fazla kişi arasında sözlü veya yazılı iletişim.
Gestanddoeningsverplichting
Taahhüdü Yerine Getirme Yükümlülüğü
Daha önce yapılmış bir teklifi yerine getirme yükümlülüğü.
Gestort kapitaal
Ödenmiş sermaye
Ödenmiş sermaye, çıkarılmış pay sermayesinin pay sahipleri tarafından fiilen ödenmiş kısmıdır. Şirkete yapılan gerçek mali katkıyı temsil eder.
Getekende verklaring
İmzalı Beyan
Düzenleyen veya ilgili kişi tarafından imzalanmış yazılı beyan.
Getuigenbescherming
Tanık Koruma
Tanıkları tehditlere veya şiddete karşı koruma önlemleri.
Getuigenbewijs
Tanık Delili
Tanık ifadelerinden oluşan delil.
Getuigenverhoor
Tanıkların dinlenmesi
Bir tanık dinletimi, medeni veya ceza usulünde hâkim veya taraflarca bir tanığın resmî olarak sorgulanması suretiyle vakıaların tespit edilmesidir.
Getuigenverklaring
Tanık Beyanı
Bir tanık beyanı, tanığın bizzat gözlemlediği vakıalara ilişkin sözlü veya yazılı bir bildirimdir. Bu beyan, medeni veya ceza yargılamalarında delil olarak kullanılır.
Gevaarzetting
Tehlikeye Atma
Tehlikeli bir durumun yaratılması veya sürdürülmesi.
Gevangenisstraf
Hapis Cezası
Ceza mahkemesi tarafından verilen hürriyeti bağlayıcı ceza.
Gevoelsstoornis
Duyu Bozukluğu
Yaralanma veya hastalık sonucu duyu yeteneğinin bozulması.
Gevolgschade
Sonuç zararı
Sonuç zararı, birincil zarardan kaynaklanan dolaylı zarardır; örneğin, bir sözleşmeye aykırılık veya haksız fiil nedeniyle dolaylı olarak meydana gelen yoksun kalınan kazanç veya ek giderler gibi.
Geweldsmisdrijf
Şiddet Suçu
Şiddet veya şiddet tehdidi içeren suç.
Gewichtige reden
Önemli neden
Önemli bir neden, istisnai bir tedbiri haklı kılan ciddi bir durumdur; örneğin iş sözleşmesinin fesih ihbar süresi beklenmeksizin derhal sona erdirilmesi gibi.
Gezag
Yetki
Velayet veya ebeveyn velayeti, ebeveynlerin reşit olmayan çocuklarını bakım, eğitim ve hukuki işlemlerde temsil etme hak ve yükümlülüğüdür.
Gezag van gewijsde
Kesin hüküm
Kesin hüküm kuvveti, kesinleşmiş bir kararın bağlayıcı niteliğidir; bu nitelik sayesinde aynı hukuki mesele aynı taraflar arasında yeniden ileri sürülemez.
Gezagsregister
Velayet Sicili
Küçükler üzerindeki velayetin kaydedildiği sicil.
Gezagsverhouding
Otorite ilişkisi
Bir yetki ilişkisi, taraflardan birinin (genellikle işverenin) diğer tarafa talimatlar verebildiği ve işin icrasını denetlediği hiyerarşik ilişkidir.
Gezamenlijk gezag
Ortak Velayet
Her iki ebeveyn tarafından ortaklaşa kullanılan velayet.
Gezinsvervangende tehuizen
Aile Yerine Geçen Bakım Evleri
Bağımsız yaşayamayan kişiler için küçük ölçekli konut tesisleri.
Gezinsvoogd
Aile Vasisi
Küçüğün denetim kararının uygulanmasıyla görevlendirilen kişi.
Geïntimeerde
Davalı
İstinaf davalısı, bir hukuk davasında aleyhine istinaf yoluna başvurulan taraftır.
Gijzeling
Hapis Yoluyla İcra
Ödemeyi zorlamak için borçlunun gözaltına alınması zorlama tedbiri.
Glasverzekering
Cam Sigortası
Binalardaki cam hasarını kapsayan sigorta.
Goed
İyi
Mal, mülkiyet haklarının veya diğer malvarlığı haklarının konusu olabilen bir nesnedir.
Goed huurderschap
İyi kiracılık
İyi kiracılık, kiracının kiralanan şeyi özenli ve makul bir biçimde kullanma ve bakımını yapma şeklindeki yasal yükümlülüğüdür.
Goed werkgeverschap
İyi işverenlik
İyi işverenlik, işverenin işçiye karşı makul ve hakkaniyetli davranan bir işveren gibi hareket etme yasal yükümlülüğü olup, Medeni Kanun’un 7:611. maddesinde düzenlenmiştir.
Goede trouw
İyi niyet
İyi niyet, bir tarafın hukuka uygun davrandığına dair samimi kanaati olup, bunu engelleyen vakıalar hakkında bilgi veya şüphesinin bulunmamasıdır.
Goodwill
Şerefiye
Şerefiye, bir işletmenin itibar, müşteri çevresi ve marka adı gibi unsurlardan oluşan ve kârlılığını teşvik eden maddi olmayan ek değeridir.
Goodwillvergoeding
Şerefiye Tazminatı
İşletmenin devri sırasında maddi olmayan değeri için tazminat.
Goodwillverwatering
Şerefiye Sulanması
Dış veya iç etkenler nedeniyle işletme şerefiyesinin azalması.
Gratie
Af
Kraliyet tarafından verilen ceza affı veya ceza indirimi.
Gratificatie
İkramiye
Düzenli ücretin üzerine bir kerelik veya periyodik ek ödeme.
Grief
İtiraz Gerekçesi
İstinaf başvurusunda ilk derece kararına karşı ileri sürülen itiraz.
Grievenstelsel
İtiraz Gerekçesi Sistemi
İtiraz gerekçelerine göre istinaf kapsamını belirleyen usul hukuku sistemi.
Griffie
Mahkeme Kalemi
Yargılama sürecini destekleyen mahkemenin idari birimi.
Griffier
Zabıt Katibi
Mahkemenin idari işlerinde hakime yardımcı olan görevli.
Griffierecht
kayıt harcı
Harç, bir tarafın hukuki bir süreci başlatmak veya devam ettirmek amacıyla mahkemeye ödemekle yükümlü olduğu meblağdır.
Grijsmaken beslag
Hacizi gri yapmak
Haczin grijsmaken edilmesi, üçüncü bir kişi tarafından konulmuş bir hacze hukuki geçerliliğinin bulunmaması veya mülkiyet konusundaki belirsizlik nedeniyle itiraz edilmesi sürecidir.
Grijze lijst
Gri liste
Gri liste, genel işlem koşullarında yer alan ve makul olmayan ölçüde ağırlaştırıcı olduğu varsayılan hükümlerin Medeni Kanun’un 6:237. maddesinde düzenlenen listesidir.
Groep
Grup
Grup, tüzel kişiler ile şirketlerin organizasyonel olarak bağlı bulunduğu ekonomik bir birimdir.
Groepsaansprakelijkheid
Grup Sorumluluğu
Hukuka aykırı zarara neden olan bir grubun katılımcılarının müteselsil sorumluluğu.
Groepsmaatschappij
Grup şirketi
Grup şirketi, merkezi yönetim altında bulunan şirketler grubunun bir parçasını oluşturan tüzel kişidir.
Groepsvennootschap
Grup Şirketi
Bir grup şirketi, ortak kontrol veya yönetim altındaki bir şirketler grubunun parçası olan bir şirkettir.
Grondrecht
Temel hak
Temel haklar, Anayasa ve uluslararası antlaşmalarda düzenlenen ve vatandaşları haksız kamu müdahalesine karşı koruyan temel haklardır.
Grondrechtenhandvest
AB Temel Haklar Şartı
AB vatandaşlarının temel haklarını belirleyen antlaşma.
Grootoudercontact
Büyükanne-Büyükbaba İletişimi
Büyükanne ve büyükbabaların torunlarıyla iletişim hakkı.
Grosse
İcra Edilebilir Nüsha
İcra gücüne sahip noter senedi veya mahkeme kararının ilk sureti.
Heeft u juridisch advies nodig?
Plan een gratis adviesgesprek met een van onze specialisten