Hukuki Sözlük
Sık kullanılan hukuki terimlerin açıklaması
Z
22 terimZW-uitkering
Hastalık ödeneği
Hastalık ödeneği, hasta olan ve ücret ödemeye devam edecek işvereni olmayan çalışanlar için Hastalık Yardımları Yasası kapsamındaki ödemedir.
ZZP (zelfstandige zonder personeel)
personelsiz serbest çalışan (ZZP)
Müşteriyle otorite ilişkisi olmadan kendi hesabına ve riskine çalışan personelsiz bir girişimci.
Zaak
Dava
Bir dava, hâkime sunulan hukuki bir usul veya hukuki bir ihtilaftır.
Zaakschade
Eşya Zararı
Eşya zararı, bir eşya veya mülkiyete verilen maddi zarardır; malların hasar görmesi veya imha edilmesi gibi.
Zaaksvervanging
Eşya İkamesi
Eşya ikamesi, yeni bir malın asıl malın yerine geçmesi ve üzerinde bulunan hakların otomatik olarak intikal etmesi şeklinde ortaya çıkan hukuki sonuçtur.
Zaaksvorming
Yeni eşya oluşturma
Zaaksvorming, hammaddeler veya malzemelerden yeni bir taşınır eşyanın meydana gelmesi sürecidir.
Zaakwaarneming
Vekâletsiz iş görme
Zaakwaarneming, bir başkasının menfaatlerini, bu hususta herhangi bir talimat veya yetki olmaksızın gönüllü olarak gözetmektir.
Zekerheid
Güvence
Güvence, ipotek, rehin veya kefalet gibi bir alacağın yerine getirilmesi için alacaklının elde ettiği teminattır.
Zekerheidsrecht
Güvence hakkı
Bir teminat hakkı, alacaklıya borçlunun temerrüdü hâlinde belirli bir malvarlığı üzerinde alacağını tahsil etme imkânı sağlayan bir aynî haktır.
Ziektekostenverzekering
Sağlık sigortası
Bir sağlık sigortası, sigortacının sigortalıya tıbbi bakım ve tedavilerin masraflarını karşıladığı bir sigorta sözleşmesidir.
Ziekteverzuim
Hastalık Devamsızlığı
Hastalık nedeniyle işe devamsızlık, bir işçinin hastalık sebebiyle işyerinde bulunmamasıdır. Bu durum, Hollanda iş hukuku uyarınca işveren ve işçi için belirli hak ve yükümlülükleri doğurur.
Ziektewet
Hastalık Yardımları Yasası
Hastalık Yardımları Yasası, hasta olan ve işverenlerinden ücret almaya devam etme hakkı olmayan çalışanların yardım hakkını düzenler.
Zittende magistratuur
Görevdeki yargıçlar
Oturan magistratuur, Hollanda mahkemeleri ile istinaf mahkemelerinde aktif olarak görev yapan hâkimleri kapsar. Bunlar, ayakta magistratuur’un aksine bağımsız yargı aygıtını oluşturur.
Zitting
Duruşma
Duruşma, tarafların huzurunda bir davanın görüldüğü mahkeme veya diğer kurul oturumudur.
Zorgplicht
Özen yükümlülüğü
Özen yükümlülüğü, hareket etmek veya hareketsiz kalmak suretiyle başkalarına zarar verilmesini önlemek amacıyla yeterli özeni gösterme yasal yükümlülüğüdür.
Zorgvuldigheid
Özen
Özen, eylemde bulunurken başkalarının çıkarlarını dikkate alma yükümlülüğüdür. İhlali sorumluluğa yol açabilir.
Zuivere aanvaarding
Saf kabul
Saf kabul, bir mirasçının terekeyi koşulsuz olarak kabul etmesidir. Bu suretle mirasçı, müteveffanın hem malvarlığını hem de tüm borçlarını tamamen üstlenir.
Zuivering
Temizleme
Zuivering, icrai satış suretiyle gerçekleştirilen taşınmaz satışından sonra tescil edilmiş ipoteklerin ve diğer sınırlı ayni hakların terkin edilmesi suretiyle alıcının taşınmazı her türlü yükten ari olarak iktisap etmesini sağlayan hukuki süreçtir.
Zustermaatschappij
Kardeş şirket
Kardeş şirket, başka bir şirketle aynı gruba ait olan ancak aynı ana şirkete doğrudan bağlı bulunmayan bir şirkettir.
Zwangerschapsverlof
Gebelik izni
Hamilelik izni, bir kadın işçinin doğum dolaylarında İş ve Bakım Kanunu uyarınca aldığı ücretli izindir.
Zware mishandeling
Ağır darp
Ağır darp, bir başkasına kasıtlı olarak ciddi bedensel zarar vermektir. Basit darpa göre daha ağır cezaları olan bir suçtur.
Zwarte lijst
Kara liste
Kara liste, istenmeyen veya sorunlu olarak kabul edilen kişi veya kuruluşların kaydedildiği bir sicildir; örneğin atama, kredi tahsisi veya işbirliği bakımından kullanılır.
Heeft u juridisch advies nodig?
Plan een gratis adviesgesprek met een van onze specialisten