Hukuki Sözlük

IE-rechten

Fikri Mülkiyet Hakları

Entelektüel yaratıların yaratıcısını veya mucidini koruyan haklar.

IPR

Uluslararası özel hukuk

Uluslararası özel hukuk ilişkilerine hangi hukukun uygulanacağını belirleyen hukuk dalı.

ISD-maatregel

ISD tedbiri

Sistematik suç failleri için bir kuruma yerleştirme tedbiri.

Identificatieplicht

Kimlik Taşıma Yükümlülüğü

Geçerli kimlik belgesiyle kendini tanıtabilme yasal yükümlülüğü.

Identiteitsvaststelling

Kimlik Doğrulama

Belgeler veya biyometrik veriler kullanarak kişinin kimliğinin belirlenmesi.

Immateriële schade

Manevi Zarar

Acı, ıstırap ve yaşam sevincinin kaybı gibi parasal olarak ifade edilemeyen zarar.

Immateriële schade

Manevi zarar

Manevi zarar, mağdurun haksız fiil nedeniyle maruz kaldığı acı, keder veya psikolojik rahatsızlık gibi maddi olmayan elem için ödenen tazminattır.

Immateriële schadevergoeding

Manevi Tazminat

Mali kayıp dışındaki zarar için tazminat, örneğin acı ve ıstırap.

Immigratierecht EU

AB Göç Hukuku

Üçüncü ülke vatandaşlarının kabulü ve ikametine ilişkin AB mevzuatı.

Impasse

Çıkmaz

İmpas, müzakereler veya karar alma sürecinde tarafların anlaşmaya varamaması ve ilerlemenin imkânsız hale gelmesiyle ortaya çıkan çıkmazdır.

Implementatie EU

AB Uygulaması

AB direktiflerinin üye devletlerce ulusal hukuka aktarılması.

Impliciete voorwaarden

Zımni Koşullar

Açıkça kararlaştırılmamış ancak sözleşmeden doğan sözleşme koşulları.

In absentia

Gıyabında

In absentia, bir davanın veya hükmün sanığın yahut tarafın yokluğunda gerçekleştirildiğini ifade eden Latince bir terimdir.

In casu

Somut olayda

In casu, “bu halde” veya “eldeki davada” anlamına gelen bir Latince terimdir. Dava konusu somut olay ve koşullara atıfta bulunur.

In dubio pro reo

Şüpheden sanık yararlanır.

"In dubio pro reo" ilkesi, sanığın suçluluğuna ilişkin şüphe bulunması hâlinde bu şüphenin sanık lehine yorumlanmasını ifade eder. Delilin yeterince ikna edici olmaması durumunda ise bu durum beraat kararı verilmesine yol açar.

In extenso

In extenso, bir metnin, alıntının veya belgenin tamamının ve hiçbir kısım çıkarılmaksızın aktarıldığı anlamına gelen Latince bir ifadedir.

In flagrante delicto

suçüstü yakalanma hali

In flagrante delicto, şüphelinin bir suç işlerken yakalandığını ifade eden Latince bir terimdir.

In limine

Eşik üzerinde

Bir "in limine" talebi, esas dava başlamadan önce belirli delillerin veya argümanların dışlanmasını hâkimden talep eden ön bir motyondur.

In personam

Kişiye karşı

İn personam dava, belirli bir kişiye karşı yöneltilerek kişisel bir yükümlülüğün (örneğin ödeme veya ifa) yerine getirilmesini sağlamak amacıyla açılan hukuki bir eylemdir.

In rem

Aynî

In rem, bir şey veya mala karşı yöneltilmiş bir hukuki talep veya hakkı ifade eder; kişiye karşı değil.

Inboedelverzekering

Eşya Sigortası

Ev eşyalarını hasar veya hırsızlığa karşı kapsayan sigorta.

Inbreng in natura

Ayni Sermaye

Şirket kuruluşunda veya sermaye artırımında para yerine mal katkısı.

Inbreuk

İhlal

Fikri mülkiyet hakkının veya diğer münhasır hakkın ihlali.

Inbreukmakend

İhlal Eden

Münhasır hakkı ihlal eden eylem veya ürünün nitelendirilmesi.

Inbreukprocedure

İhlal Davası

Fikri mülkiyet haklarını ihlal edene karşı yargılama.

Incasso

Tahsilat

İcasso, alacaklı veya tahsilat bürosu tarafından muaccel alacakların tahsil edilme sürecidir. Bu işlem, dostane veya yargısal tedbirler yoluyla gerçekleştirilir.

Incasso kort geding

Tahsilat Özet Davası

İcra özet davası, alacaklının bir muaccel alacağın ödenmesi amacıyla tedbirler hâkimi aracılığıyla hızla bir icra edilebilir unvan elde etmesini sağlayan hızlandırılmış bir yargı usulüdür.

Incassokosten

Tahsil masrafları

Tahsil masrafları, alacaklının muaccel alacağını ödemeyen borçludan tahsil etmek amacıyla yaptığı giderlerdir. Bu giderler, belirli şartlar altında borçluya yansıtılabilir.

Incassotraject

Tahsilat süreci

Tahsilat süreci, alacaklının muaccel alacaklarını ihtarlar ve gerektiğinde hukuki tedbirler aracılığıyla tahsil etmeye çalıştığı prosedürdür.

Incassowet 2012

2012 Tahsilat Kanunu

Incassowet 2012, Hollanda'da azami yargı dışı tahsilat masraflarını düzenleyen ve borçluları aşırı alacak taleplerine karşı koruyan kanundur.

Incident

Ara Dava

Devam eden yargılamada usul meselesiyle ilgili ara talep.

Incidenteel appel

Karşı İstinaf

Karşı tarafın istinaf başvurusuna yanıt olarak sunulan istinaf.

Incidenteel hoger beroep

Fer'i İstinaf

Karşı istinaf sinonimi: karşı tarafın istinaf başvurusu.

Incorporatieleer

İnkorporasyon öğretisi

İnkorporasyon doktrini, uluslararası özel hukuktan kaynaklanan bir ilkedir; buna göre bir şirketin hukuki şekli, kuruluşu ve iç ilişkileri, şirketin kurulduğu ülkenin hukuku tarafından yönetilir.

Indemniteitsbeginsel

Tazminat İlkesi

Ödemenin gerçek zararı aşmamasını öngören sigorta hukuku ilkesi.

Indeplaatsstelling

Halefiyet

İkame, bir sözleşme veya yükümlülükte bir tarafın başka bir tarafça değiştirilmesi olup, bu durumda asıl tarafın hukuki ilişkiden ayrılmasıdır.

Indexering

Endeksleme

Tutarların bir fiyat endeksinin gelişimine göre ayarlanması.

Indexering alimentatie

Nafaka endeksleme

Bakanlık tarafından belirlenen bir oranla çocuk ve eş nafakasının satın alma gücünü korumak amacıyla yıllık, yasal olarak zorunlu artışı.

Indexeringsclausule

Endeksleme Maddesi

Tutarların bir fiyat endeksine göre periyodik ayarlanmasını öngören sözleşme maddesi.

Indiening vordering

Talep Sunumu

Mahkemeye veya makama talep veya dava sunulması.

Informatieplicht

Bilgilendirme Yükümlülüğü

Karşı tarafa ilgili bilgiyi sağlama yükümlülüğü.

Informatierecht

Bilgi Hakkı

Kişinin hükümetten veya diğer kurumlardan bilgi alma hakkı.

Informatieverplichting

Bilgi Verme Yükümlülüğü

Belirli verileri sağlama yasal veya sözleşmesel yükümlülüğü.

Informatieverplichting gefailleerde

Müflisin Bilgi Verme Yükümlülüğü

Müflisin iflas idarecisine talep edilen tüm bilgileri sağlama yükümlülüğü.

Informed consent

Aydınlatılmış Onam

Yeterli bilgilendirme sonrası hastanın tıbbi tedaviye onayı.

Informele aanpak

Gayri Resmi Yaklaşım

Resmi uygulamaya tercihan danışma ve anlaşmaların tercih edildiği idare hukuku yaklaşımı.

Ingebrekestelling

Temerrüt ihtarı

Bir temerrüt ihtarı, alacaklının borçluyu bir borcu ifa etmemesi nedeniyle temerrüde düşürmek amacıyla yaptığı resmî yazılı bildirimdir.

Ingebrekestelling bestuursrecht

İdare Hukukunda Temerrüt İhbarı

Zamanında karar vermeyen idari organa yazılı uyarı.

Inkomensafhankelijke huurverhoging

Gelire Bağlı Kira Artışı

Kiracının hane gelirinden bağımlı kira artışı.

Inkoop aandelen

Hisse Geri Alımı

Bir şirketin kendi hisselerini edinmesi.

Inkoop van aandelen

Kendi paylarının iktisabı

Pay geri alımı, şirketin kendi paylarını pay sahiplerinden geri satın almasıdır.

Inlenersaansprakelijkheid

İşe Alan Tarafın Sorumluluğu

İşe alınan personelin ücret vergisi ve primleri için işe alan tarafın sorumluluğu.

Inloop

Serbest danışma

Bir mahkemede veya hukuki kurumda serbestçe erişilebilen danışma saati.

Inschaling

Maaş derecelendirmesi

Bir çalışanın ücret skalasına yerleştirilmesi.

Inschattingsfout

Değerlendirme hatası

Hukuki sonuçları olan olguların veya koşulların yanlış değerlendirilmesi.

Inschrijving

Kayıt

Ticaret Sicili veya Tapu Sicili gibi resmi bir sicile kayıt.

Insolventie

Ödeme aczi

Borçlunun artık borçlarını ödeyemediği durum.

Insolventieregister

Ödeme aczi sicili

İflasların, ödeme ertelemelerinin ve borç yapılandırmalarının yayınlandığı resmi sicil.

Inspanningsverplichting

Çaba yükümlülüğü

Sonucu garanti etmeden yeterli çaba gösterme yükümlülüğü.

Inspraak

Halkın katılımı

Vatandaşların planlanan hükümet kararları hakkında görüşlerini ifade etme hakkı.

Instructie

Talimat

Yetkili bir kişi veya organdan gelen yönerge veya emir.

Instructiebevoegdheid

Talimat verme yetkisi

İşverenin çalışana yönerge verme yetkisi.

Intellectueel eigendom

Fikri mülkiyet

Buluşlar, markalar ve telif hakkıyla korunan eserler gibi insan zihninin ürünleri üzerindeki haklar.

Intellectueel eigendomsrecht

Fikri Mülkiyet Hukuku

Fikri mülkiyet hukuku, insan zihninin yaratımlarının korunmasını düzenleyen hukuk alanıdır; örneğin buluşlar, eserler ve markalar gibi.

Intellectuele creatie

Fikri yaratım

Yaratıcısının kişisel damgasını taşıyan özgün bir eser.

Intentieverklaring

Niyet Beyanı

Bir niyet beyanı, tarafların bir sözleşme akdetme niyetlerini ifade ettikleri ancak hukuken bağlayıcı olmayan bir belgedir.

Inter partes

Taraflar arasında

Inter partes, "taraflar arasında" anlamına gelen bir Latince terimdir. Bu terim, yalnızca ilgili taraflar arasında geçerli olup üçüncü kişilere karşı hüküm doğurmayan hukuki sonuçları ifade eder.

Interim-bestuurder

Geçici yönetici

Bir tüzel kişiliğin geçici olarak atanan yöneticisi.

Interim-dividend

Ara temettü

Interim-dividend, hesap yılı içinde yıllık finansal tabloların onaylanmasından önce pay sahiplerine yapılan ara kâr dağıtımıdır.

Internationaal depot

Uluslararası tescil

Tek bir tescil yoluyla birden fazla ülkede marka koruması başvurusu.

Internationale bevoegdheid

Uluslararası yetki

Uluslararası bir unsur içeren bir davayı görme konusunda mahkemenin yetkisi.

Internationale handel

Uluslararası ticaret

Sınır ötesi mal ve hizmet alışverişi.

Interne draagplicht

İç rücu yükümlülüğü

Müteselsil borçlular arasında hasar yükünün dağılımı.

Interne markt

İç pazar

Kişilerin, malların, hizmetlerin ve sermayenin serbest dolaştığı iç sınırsız Avrupa alanı.

Interventie

Müdahale

Üçüncü bir tarafın devam eden mahkeme sürecine katılması.

Intrekking faillissement

İflasın geri alınması

İflasın iptal veya geri alma yoluyla sona erdirilmesi.

Intrekking van aandelen

Hisselerin İptali

Payların iptali, bir şirketin kendi paylarını çıkarılmış sermayesinden kaldırdığı ve bunun sonucunda pay sermayesinin azaltıldığı hukuki işlemdir.

Intrekking vergunning

İzin iptali

İdari organın daha önce verilen bir izni geri alması.

Intuitu personae

Kişiye bağlı olarak

Intuitu personae, bir sözleşme veya hukuki işlemin, karşı tarafın kişisel nitelikleri veya özellikleri göz önünde bulundurularak akdedilmiş olmasını ifade eder.

Inval

Baskın

Kolluk kuvvetlerinin soruşturma amacıyla bir konuma habersiz ziyareti.

Invaliditeit

Malullük

Hastalık veya engellilik nedeniyle uzun süreli çalışma ehliyetsizliği durumu.

Inverzekeringstelling

Tutuklama

Tutukluluk kapsamında bir şüphelinin gözaltında tutulması.

Investeringsbeslissing

Yatırım kararı

Bir işletme varlığına veya projeye sermaye tahsis etme kararı.

Investeringsovereenkomst

Yatırım sözleşmesi

Bir girişime yapılacak yatırımın koşullarını belirleyen sözleşme.

Ipso facto

kendiliğinden

Ipso facto, "fiilin kendisiyle" anlamına gelen ve herhangi bir ek işlem veya beyan olmaksızın otomatik olarak meydana gelen hukuki sonucu ifade eden Latince bir terimdir.

Ipso facto bepalingen

İpso facto hükümleri

İpso facto hükümleri, iflas gibi belirli bir olayın gerçekleşmesi üzerine sözleşmeyi otomatik olarak sona erdiren veya değiştiren ve ek herhangi bir işlem gerektirmeyen sözleşmesel hükümlerdir.

Ipso iure

Kanun gereğince

Ipso iure, "hukuk gereği" anlamına gelen bir Latince terimdir ve bir hukuki sonucun, kanunun işleyişiyle herhangi bir ek işlem veya beyana gerek olmaksızın otomatik olarak meydana geldiğini ifade eder.

Iudex

Hâkim

İudex, praetor tarafından verilen bir formula uyarınca uyuşmazlığı karara bağlayan Roma hukuku yargıcıdır.

Ius

Hukuk

Ius, hem objektif hukuk sistemini hem de subjektif hakkı ifade edebilen, hukukun Latince terimidir.

Ius in re

Eşya üzerinde hak

Ius in re, aynî hakkın Latince terimidir: hakkı sahibine bir şey üzerinde doğrudan ve mutlak yetki veren haktır.