Hukuki Sözlük

LBIO

Nafaka tahsili için Ulusal Nafaka Tahsilat Bürosu.

Last onder bestuursdwang

İdari zorlama kararı

İdari organın ihlali ihlalcinin masrafıyla kendisinin giderdiği bir onarım yaptırımı.

Last onder dwangsom

Zorlama para cezası kararı

İhlalcinin ihlalin devamı halinde para cezası ödediği bir onarım yaptırımı.

Laster

İftira

Laster, bir kimsenin şeref veya iyi adını, gerçek dışı belirli bir olguyu isnat etmek suretiyle kasten ihlâl etmektir.

Lastgeving

Vekâlet

Vekâlet, vekilin vekâlet verenin hesabına hukuki işlemleri gerçekleştirmeyi taahhüt ettiği bir sözleşmedir. Bu kurum, 7:400 BW maddesinde düzenlenmiştir.

Lato sensu

Geniş anlamda

Lato sensu, "geniş anlamda" anlamına gelir ve bir hukuki kavramın veya yasal hükmün geniş yorumlanmasına işaret eder.

Lease

Kira Sözleşmesi

Lease, kiracının bir malın (örneğin otomobil veya makine gibi) kullanım hakkını, kiralayandan periyodik ödemeler karşılığında elde ettiği ve kiracının doğrudan malik olmadığı bir finansman şeklidir.

Leaseauto

Kiralık araç

Kiralama sözleşmesi yoluyla kullanıma sunulan bir araç.

Leasecontract

Kiralama sözleşmesi

Periyodik ödeme karşılığında bir varlığın kullanımı için sözleşme.

Leefbaarheid

Yaşanabilirlik

Bir mahalle veya bölgedeki yaşam ortamının kalitesi.

Leefvormen

Yaşam biçimleri

İnsanların birlikte yaşama biçimleri, örneğin evlilik, kayıtlı ortaklık veya birlikte yaşam.

Leegstandbeheer

Boş bina yönetimi

Bozulmayı ve işgali önlemek için boş binaların yönetimi.

Leerarbeidsovereenkomst

Çıraklık sözleşmesi

Öğrenme ve çalışmayı birleştiren bir sözleşme.

Legaat

Vasiyet

Belirli bir varlık veya tutarın birine verildiği vasiyetname hükmü.

Legalisatie

Tasdik

Bir imza veya belgenin gerçekliğinin resmi olarak onaylanması.

Legitieme portie

Mahfuz hisse

Belirli mirasçıların talep edebileceği yasal asgari miras payı.

Legitieme portie

Saklı pay

Saklı pay, mirasbırakan tarafından vasiyetname ile mirastan ıskat edilmiş olsalar dahi çocukların veya onların altsoylarının tereke üzerindeki yasal asgari payıdır.

Legitimaris

Mahfuz hisse sahibi

Mahfuz hisse talep edebilen mirasçı.

Letselschade

Bedensel zarar

Kişisel yaralanma zararı, bir kişinin hukuka aykırı bir fiil veya kaza sonucu maruz kaldığı bedensel veya ruhsal yaralanma nedeniyle uğradığı zarardır. Bu zarar, hem maddi hem de manevi unsurları kapsar.

Letselschade-expert

Kişisel yaralanma uzmanı

Kişisel yaralanmanın kapsamını değerlendiren ve tazminat sürecini yönlendiren uzman.

Letselschadeadvocaat

Kişisel yaralanma avukatı

Kişisel yaralanma tazminatlarını tahsil etmede uzmanlaşmış avukat.

Levensonderhoud

Geçim

Günlük ihtiyaçları karşılamak için gerekli masraflar.

Levenspartner

Hayat arkadaşı

Birinin kalıcı bir kişisel ilişki sürdürdüğü kişi.

Levensverzekering

Hayat sigortası

Ölüm veya belirli bir yaşa ulaşma durumunda ödeme yapan sigorta.

Leverancierskrediet

Tedarikçi kredisi

Tedarikçinin müşterisine verdiği ödeme ertelemesi.

Levering van aandelen

Hisselerin devri

Hisselerin teslimi, bir şirketteki hisselerin mülkiyetinin satıcıdan alıcıya hukuki devridir.

Leveringsakte

Devir senedi

Gayrimenkulün devredildiği noter senedi.

Leveringsvoorwaarden

Teslimat koşulları

Teslimat şekli, zamanı ve masraflarına ilişkin sözleşme hükümleri.

Lex

Kanun

Lex, Latince "kanun" anlamına gelen bir kelime olup, hukuki bağlamda belirli bir yasal düzenleme veya hukuk kuralına işaret eder.

Lex fori

Yargılama yeri hukuku

Lex fori, davanın açıldığı mahkemenin hukukudur ve özellikle sınır ötesi uyuşmazlıklarda usul kurallarına uygulanır.

Lex posterior

Sonraki Kanun

Lex posterior, birbirleriyle çelişen durumlarda sonraki yasanın önceki yasaya göre öncelik taşıdığını belirten hukuki ilkedir.

Lex silencio positivo

İdari organın zamanında karar vermemesi halinde başvurunun kabul edilmiş sayılması kuralı.

Lex specialis

Özel kanun

Lex specialis, norm çatışmalarında özel bir kanunun genel bir kanuna öncelik tanıdığı hukuk ilkesidir.

Lex superior

Üstün Kanun

Lex superior, karşılıklı çelişki durumunda daha yüksek bir hukuk normunun daha düşük bir norma göre öncelikli olmasını öngören ilkedir.

Liberalisatiegrens

Liberalizasyon sınırı

Liberalizasyon sınırı, her yıl tespit edilen kira bedeli sınırı olup, bir kiralık konutun düzenlenmiş veya liberalize edilmiş rejim kapsamına girip girmediğini belirler.

Licentie

Lisans

Belirli bir faaliyeti yürütme izni veya ruhsatı.

Licentie

Lisans

Başkasının fikri mülkiyet hakkını kullanma izni.

Licentiehouder

Lisans sahibi

Bir hakkı kullanma lisansı almış kişi veya şirket.

Licentieovereenkomst

Lisans sözleşmesi

Hak sahibinin bir fikri mülkiyet hakkını kullanma izni verdiği sözleşme.

Licentieovereenkomst IE

Fikri mülkiyet lisans sözleşmesi

Fikri mülkiyet haklarına odaklanan özel bir lisans sözleşmesi.

Lichamelijk letsel

Bedensel yaralanma

Kaza, şiddet veya tıbbi hata sonucu vücuda verilen fiziksel hasar.

Lidmaatschap

Üyelik

Üyelik, bir kişi ile bir tüzel kişi, örneğin dernek veya kooperatif arasında karşılıklı hak ve yükümlülükler doğuran hukuki ilişkidir.

Lidstaat

Üye devlet

Özellikle Avrupa Birliği olmak üzere uluslararası bir kuruluşun üyesi olan devlet.

Ligplaats

Demirleme yeri

Bir teknenin veya yüzen evin demirleyebileceği suda belirlenmiş bir yer.

Lijdelijkheid

Mahkemenin pasifliği

Mahkemenin yalnızca tarafların ileri sürdüğü hususlara dayanarak karar vermesi ilkesi.

Lijfrente

Yaşama bağlı gelir

Bir ömür annüitesi, hak sahibinin yaşamı boyunca periyodik olarak ödenen bir ödemedir ve genellikle emeklilik veya sigorta ürünü olarak sunulur.

Lijfrenteverzekering

Yıllık gelir sigortası

Emeklilik sonrası periyodik ödemeler sağlayan bir sigorta.

Lijfsdwang

Kişisel zorlama

Lijfsdwang, bir kişiyi mahkeme kararına uymaya zorlamak amacıyla gözaltına alınması şeklinde uygulanan bir zorlama aracıdır.

Liquidatie

Tasfiye

Tasfiye, bir tüzel kişinin feshi ve tasfiyesi sürecidir; bu süreçte varlıklar satılır, borçlar ödenir ve kalan kısım dağıtılır.

Liquidatie onderneming

Şirket tasfiyesi

Şirketin faaliyetlerinin sona erdirilmesi ve tasfiye süreci.

Liquidatietarief

Tasfiye tarifesi

Yargılama masrafları kararının hesaplandığı götürü tarife.

Liquidatiewaarde

Tasfiye değeri

Tasfiye değeri, tasfiye veya iflas halinde varlıkların cebri satışı sonucunda elde edilen bedeldir.

Liquiditeit

Likidite

Likidite, bir işletme veya tüzel kişinin kısa vadede muaccel ödeme yükümlülüklerini karşılayabilecek yeterli likit varlığa sahip olma ölçüsüdür.

Liquiditeitspositie

Likidite pozisyonu

Bir şirketin kısa vadeli yükümlülüklerini karşılayabilme derecesi.

Litis contestatio

Dava ikamesi

Litis contestatio, tarafların görüşlerini karşılıklı olarak ileri sürmeleri suretiyle aralarındaki hukuki uyuşmazlığın belirlendiği dava anıdır.

Litispendentie

Derdestlik

Aynı davanın aynı anda iki mahkemede görülüyor olması.

Locus delicti

Suçun işlendiği yer

Suçun işlendiği yer.

Logo

Bir şirketi veya markayı temsil eden grafik sembol veya şekil markası.

Longschade

Akciğer hasarı

Kaza, meslek hastalığı veya zararlı maddelere maruz kalma sonucu akciğer hasarı.

Loon

Ücret

Bir çalışanın iş karşılığında aldığı ücret.

Loonbelasting

Ücret vergisi

İşveren tarafından ücretten kesilen gelir vergisi stopajı.

Loonbetalingsverplichting

Ücret ödeme yükümlülüğü

İşverenin, kararlaştırılan ücreti işçiye zamanında, eksiksiz ve usulüne uygun şekilde ödeme yasal yükümlülüğü.

Loondoorbetaling

Ücretin devamı

İşverenin hastalık süresince ücret ödemeye devam etme yükümlülüğü.

Loondoorbetalingsplicht

Ücret devam yükümlülüğü

İşverenin hastalık veya diğer durumlarda ücret ödemeye devam etme yasal yükümlülüğü.

Loongarantieregeling

Ücret Garanti Düzenlemesi

Ücret Garanti Düzenlemesi, işverenin iflas etmesi veya ödemelerinin askıya alınması hâlinde UWV’nin çalışanlara birikmiş ücretleri ve diğer alacakları ödediği bir düzenlemedir.

Loonheffing

Bordro vergisi

Ücret vergisi ve ulusal sigorta primlerinden oluşan ücretten yapılan toplam kesintiler.

Loonopschorting

Ücretin askıya alınması

Ücret ödemesinin askıya alınması, işverenin işçinin yükümlülüklerini ifa etmemesi durumunda ücret ödemesini geçici olarak durdurmasıdır. Bu, iş hukukunda yalnızca sıkı koşullar altında izin verilen bir baskı aracıdır.

Loonstrook

Bordro

Ödeme dönemi başına ücret ve kesintilerin yazılı özeti.

Loonvordering

Ücret talebi

Çalışanın işverene karşı gecikmiş ücretin ödenmesi talebi.

Loss occurrence

Zarar oluşumu

Sigorta hukukunda zararın fiilen meydana geldiği an.

Lossing

Boşaltma

Lossing, teminatlı alacağın ödenmesi suretiyle rehin veya ipotek hakkının sona ermesidir.

Luxemburg-arrest

Lüksemburg kararı

Lüksemburg'daki Avrupa Birliği Adalet Divanı kararı.